Translation of the song lyrics Catone in Utica RV. 705, Act I. Scene IX: Aria "Apri le luci e mira" - Alan Curtis, Il Complesso Barocco, Roberta Mameli

Catone in Utica RV. 705, Act I. Scene IX: Aria "Apri le luci e mira" (original)

Apri le luci e mira
Il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
Per te il mio cor sospira, sospira
E non l’inten…
Intendi ancor
Apri le luci e mira
E mira il mio costante affetto
E mira il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
Per te il mio cor sospira
Costa… ante
Costa… ante
Apri le luci e mira
Il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
E non l’intendi ancor
E non l’intendi ancor
E in tacita favella
Co' soli miei sospiri
Ti scopro, oh Dio, la bella
Fia… amma che m’arde il cor
Ti scopro, oh Dio
La bella bella fia… amma
Oh Dio, co' miei sospiri
La bella bella fiamma
Che m’arde, m’arde il cor
Che m’arde, che m’arde il cor
Apri le luci
Apri le luci e mira
Il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
Per te il mio cor sospira, sospira
E non l’inten… intendi ancor
Apri le luci e mira
E mira il mio costante affetto
E mira il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
Per te il mio cor sospira
Costa… ante
Costa… ante
Apri le luci e mira
Il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
E non l’intendi ancor
E non l’intendi ancor
Apri le luci e mira
Il mio costante affetto
Per te il mio cor sospira
E non l’intendi ancor
E in tacita favella
Co' soli miei sospiri
Ti scopro, oh Dio, la bella
Fiamma che m’arde il cor

Catone in Utica RV. 705, Act I. Scene IX: Aria "Apri le luci e mira" (translation)

Open the lights and aim
My constant affection
For you my heart sighs
For you my heart sighs, sighs
And not the inten ...
You mean again
Open the lights and aim
And aim my constant affection
And aim my constant affection
For you my heart sighs
For you my heart sighs
Costa… ante
Costa… ante
Open the lights and aim
My constant affection
For you my heart sighs
And you don't mean it yet
And you don't mean it yet
And in silent speech
With only my sighs
I find you, oh God, the beautiful
Fia ... amma that my heart burns
I find you, oh God
The beautiful beautiful fia ... amma
Oh God, with my sighs
The beautiful beautiful flame
My heart burns, my heart burns
That my heart burns, that my heart burns
Open the lights
Open the lights and aim
My constant affection
For you my heart sighs
For you my heart sighs, sighs
And not the inten ... you still mean
Open the lights and aim
And aim my constant affection
And aim my constant affection
For you my heart sighs
For you my heart sighs
Costa… ante
Costa… ante
Open the lights and aim
My constant affection
For you my heart sighs
And you don't mean it yet
And you don't mean it yet
Open the lights and aim
My constant affection
For you my heart sighs
And you don't mean it yet
And in silent speech
With only my sighs
I find you, oh God, the beautiful
Flame that burns my heart