Translation of the song lyrics Ein deutsches Requiem, Op. 45: II. Denn alles Fleisch es ist wie Gras - Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Grümmer, Иоганнес Брамс

Ein deutsches Requiem, Op. 45: II. Denn alles Fleisch es ist wie Gras (original)

Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
Und alle Herrlichkeit des Menschen
Wie des Grases Blumen
Das Gras ist verdorret
Und die Blume abgefallen
So seid nun geduldig, lieben Brüder
Bis auf die Zukunft des Herrn
Siehe, ein Ackermann wartet
Auf die köstliche Frucht der Erde
Und ist geduldig darüber, bis er 1
Den Morgenregen und Abendregen
So seid geduldig
Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
Und alle Herrlichkeit des Menschen
Wie des Grases Blumen
Das Gras ist verdorret
Und die Blume abgefallen
Aber des Herrn Wort bleibet in Ewigkeit
Die Erlöseten des Herrn werden wieder kommen
Und gen Zion kommen mit Jauchzen;
Ewige Freude wird über ihrem Haupte sein;
Freude und Wonne werden sie ergreifen
Und Schmerz und Seufzen wird weg müssen
Die Erlöseten des Herrn werden wieder kommen
Und gen Zion kommen mit Jauchzen;
Ewige Freude wird über ihrem Haupte sein
Ewige Freude

(translation)

Because all flesh is like grass
And all the glory of man
Like the flowers of grass
The grass has withered
And the flower fell off
So be patient now, dear brothers
Except for the future of the Lord
Behold, a tiller is waiting
To the precious fruit of the earth
And is patient about it until he 1
The morning rain and evening rain
So be patient
Because all flesh is like grass
And all the glory of man
Like the flowers of grass
The grass has withered
And the flower fell off
But the word of the Lord endures forever
The redeemed of the Lord will come again
And come to Zion with shouts of joy;
Eternal joy will be upon their heads;
Joy and delight will take hold of them
And pain and sighing will have to go
The redeemed of the Lord will come again
And come to Zion with shouts of joy;
Eternal joy will be upon their heads
Eternal joy