| я клоун, я затейник, я выбегаю на манеж не ради денег,
| I am a clown, I am an entertainer, I run out to the arena not for the sake of money,
|
| а только ради смеха, вот это клоун вот потеха, вот чудной.
| but only for the sake of laughter, this is a clown, this is fun, this is a wonderful one.
|
| быть может, когда я вот он, одной печалью станет меньше у кого-то,
| maybe when I'm here, one sadness will be less for someone,
|
| выходит ровным счётом на свете больше станет радостью одной.
| comes out in the world more will become joy alone.
|
| Я клоун, весёлый клоун, я этой шапочкой навеки коронован,
| I am a clown, a cheerful clown, I am forever crowned with this cap,
|
| Ну разве я не прекрасен, вот это клоун, вот потеха, вот чудной.
| Well, am I not beautiful, this is a clown, this is fun, this is wonderful.
|
| давайте поля сражений объединим в один манеж для представлений,
| let's unite the battlefields into one arena for performances,
|
| я выйду на середину, и вы, как дети смейтесь, смейтесь надо мной. | I will go to the middle, and you, like children, laugh, laugh at me. |