| Nå er tiden kommen for bladene at falle
| Now the time has come for the leaves to fall
|
| Og markene visne
| And the fields wither
|
| Nå er tiden kommen for solen å gå bak åsen ned
| Now is the time for the sun to go down the hill
|
| Og ei mer varme kropp og siel
| And a more warm body and soul
|
| Veien som før var vid og åpen som himmerrikets port
| The road that used to be wide and open like the gate of the kingdom of heaven
|
| Er nå lukket og ber deg gå bort
| Is now closed and asks you to leave
|
| Her er hvitt og dypt
| Here is white and deep
|
| Så råt og kaldt
| So raw and cold
|
| Hus og dyr er gåt i hi
| Houses and animals have gone into hiding
|
| Skodden for vindu, pass så hun ikke inn kan se
| The shutter for the window, be careful not to let her in
|
| Da er du død!
| Then you're dead!
|
| Det finnes ingen spor på denne sti, bare svarte skritt
| There are no tracks on this trail, only black steps
|
| Som i et marritt
| As in a nightmare
|
| Månelyst og ensomt er dt at vandre på vintersti nå som
| Moonlight and lonely is dt to hike on winter trail now as
|
| Livet er gået i hi og marefar rir
| Life has gone into hibernation and marefar rides
|
| Stille stille skal hun fare over snø så hvit som dødningeben og knokkelhaug
| Quietly she must pass over snow as white as dead bones and bone mounds
|
| Synge synge skal hun på en gravsang som aldri ender
| She will sing a tune that will never end
|
| Hun tar oss imot med døde hender
| She welcomes us with dead hands
|
| På vintersti går livets ben siste skritt inn i et hvitt mareritt | On the winter path, the legs of life go the last step into a white nightmare |