Translation of the song lyrics ...E O Mundo Não Se Acabou - Carmen Miranda

...E O Mundo Não Se Acabou (original)

Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar
Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar
E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada
Por causa disso nessa noite lá no morro não se fez batucada
Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar
Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar
E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada
Por causa disso nessa noite lá no morro não se fez batucada
Acreditei nessa conversa mole
Pensei que o mundo ia se acabar
E fui tratando de me despedir
E sem demora fui tratando de aproveitar
Beijei na boca de quem não devia
Peguei na mão de quem não conhecia
Dancei um samba em traje de maiô
E o tal do mundo não se acabou
Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar
Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar
E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada
Por causa disso nessa noite lá no morro não se fez batucada
Chamei um gajo com quem não me dava
E perdoei a sua ingratidão
E festejando o acontecimento
Gastei com ele mais de quinhentão
Agora eu soube que o gajo anda
Dizendo coisa que não se passou
Ih, vai ter barulho e vai ter confusão
Porque o mundo não se acabou
Anunciaram e garantiram que o mundo ia se acabar
Por causa disso a minha gente lá de casa começou a rezar
E até disseram que o sol ia nascer antes da madrugada
Por causa disso nessa noite lá no morro nem se fez batucada

(translation)

They announced and guaranteed that the world would end
Because of that, my people back home began to pray
And they even said that the sun would rise before dawn
Because of that, that night on the hill, there was no drumming
They announced and guaranteed that the world would end
Because of that, my people back home began to pray
And they even said that the sun would rise before dawn
Because of that, that night on the hill, there was no drumming
I believed in this soft talk
I thought the world was going to end
And I was trying to say goodbye
And without delay I was trying to take advantage of
I kissed on the mouth of someone who shouldn't have
I took the hand of someone I didn't know
I danced a samba in a swimsuit
And this the world is not over
They announced and guaranteed that the world would end
Because of that, my people back home began to pray
And they even said that the sun would rise before dawn
Because of that, that night on the hill, there was no drumming
I called a guy I didn't get along with
And I forgave your ingratitude
And celebrating the event
I spent more than five hundred with him
Now I know that the guy walks
Saying something that didn't happen
Oh, there will be noise and there will be confusion
Because the world didn't end
They announced and guaranteed that the world would end
Because of that, my people back home began to pray
And they even said that the sun would rise before dawn
Because of that, that night there on the hill not even drumming was performed