Translation of the song lyrics Моєї мрії острови - Nokturnal Mortum

Моєї мрії острови (original)

Я знаю, що крил не маю,
але іду, іду туди, де сонце сяє.
Я вірю, що здолаю хвилю,
щоб дійти, дійти туди,
де моєї мрії острови.
Та крига стане, і усе почнеться,
як то було в минулі часи.
Вузол, що тримав, розірветься,
мета доторкнеться, посміхнеться.
Відчуєш і ти,
де моєї мрії острови…
…мої самотні острови…
Світ змінився, я чую вітер,
той, що співає колискову мені.
Я йду на зорі, крізь таємну кригу,
щоб знайти себе у пітьмі віків.
Піною морською мене ти обіймеш,
холодною росою мене ти поведеш.
Йду, сонце ховає, а я усе чекаю
на сонячний знак, що вкаже нам шлях.
Обрій над морем — вітер дме полем,
п'є темрява людський страх.
Далеко — далеко на північ, де сніги,
лети, моя туга, через моря лети.
Шукай собі притулок у холодній воді.
Нехай вона тебе несе до серця пустоти.
Розбийся об скелі, щоб ніхто не зібрав,
сховайся в пітьмі, щоб ніхто не шукав.
Забудь, що я є - піди назавжди,
а я залишаюсь тут, де моєї мрії острови.
Піною морською мене ти обіймеш,
холодною росою мене ти поведеш.
Крізь туман… крізь обман…
Я знаю, що крил не маю,
але іду, іду туди, де сонце сяє.
Я вірю, що здолаю хвилю,
щоб дійти, дійти туди, де моєї мрії острови.
Промінь сонця, вогонь надії,
я тримаю в долонях своїх.
Сила, що пішла повернеться,
серце заб'ється
так заб'ється
прийдеш і ти…
туди, де моєї мрії острови…
…моєї самотності острови…

(translation)

I know I don't have wings,
but I go, I go where the sun shines.
I believe I can overcome the wave,
to get there
where are my dream islands.
But the ice will rise, and it will all begin,
as it was in the past.
The holding node will break,
the target will touch, smile.
You will feel,
where are my dream islands…
… My lonely islands…
The world has changed, I hear the wind,
the one who sings a lullaby to me.
I walk at dawn, through the secret ice,
to find oneself in the darkness of the ages.
You will embrace me with sea foam,
you will lead me with cold dew.
I go, the sun hides, and I wait for everything
on a sun sign that will show us the way.
Horizon over the sea - the wind blows the field,
drinking fear human fear.
Far - far to the north, where the snow,
fly, my longing, fly across the seas.
Seek shelter in cold water.
May she carry you to the heart of emptiness.
Crash against the rock, so that no one gathers,
hide in darkness so that no one may seek.
Forget that I am - go forever,
and I stay here, where my dreams are islands.
You will embrace me with sea foam,
you will lead me with cold dew.
Through the fog… through deception…
I know I don't have wings,
but I go, I go where the sun shines.
I believe I can overcome the wave,
to get there, to get to where my dream islands are.
A ray of sunshine, a fire of hope,
I hold in my palms.
The gone force will return,
the heart will beat
so kill
you will come too…
where my dream islands…
… My loneliness islands…