Translation of the song lyrics Ou tu t'endors - Ishtar

Ou tu t'endors (original)

Où tu t’endors
Où tu t’endors
Où tu t’endors
Où tu t’endors
J’ai vu la pluie s’abattre sur moi
La neige aussi me brûler de froid
Mais tous les lendemains ne semblent pas si loin
J’ai vu la guerre, j’ai vu tomber les hommes
Et le ciel me dire la poussière que nous sommes
Mais au cœur des combats
Moi, je ne tremblais pas
Je ne voyais que toi
Dis-moi où tu t’endors (Où tu t’endors ?)
Quand la peur me dévore (Où tu t’endors ?)
Dans quel ailleurs?
Quel nord?
Quand a genoux j’implore (Où tu t’endors ?)
Dis-moi où tu t’endors (Où tu t’endors ?)
J’ai vu le temps glisser entre mes doigts
Séparer les amants et creuser les visages
Mais qu’il vole et s’en aille
Moi, il ne m’effraie pas
Je te sens près de moi
Je sais les vents, la colère des dieux
Je sais les diables et le mal et le feu
Quand s’assombrit le ciel, que la foudre s’abat
Je m’en remets a toi
Où tu t’endors?
Où tu t’endors?
(Quand la peur me dévore)
Où tu t’endors?

Ou tu t'endors (translation)

where you fall asleep
where you fall asleep
where you fall asleep
where you fall asleep
I saw the rain come down on me
The snow also burns me with cold
But all tomorrows don't seem so far away
I've seen war, I've seen men fall
And heaven tell me the dust that we are
But in the heart of the fighting
Me, I wasn't shaking
I only saw you
Tell me where you fall asleep (Where do you fall asleep?)
When fear eats me up (Where do you fall asleep?)
Where else?
What north?
When on my knees I implore (Where do you fall asleep?)
Tell me where you fall asleep (Where do you fall asleep?)
I've seen time slip through my fingers
Separate the lovers and dig the faces
But let him fly and go away
Me, he doesn't scare me
I feel you near me
I know the winds, the wrath of the gods
I know devils and evil and fire
When the sky darkens, the lightning strikes
I defer to you
Where do you fall asleep?
Where do you fall asleep?
(When fear eats me up)
Where do you fall asleep?