| Nadie Me Quiere (original) | Nadie Me Quiere (translation) |
|---|---|
| Quiero morirme | I want to die |
| De sentimiento | of feeling |
| Porque en el alma | Because in the soul |
| Traigo una herida | I bring a wound |
| No tengo nada | I don't have anything |
| Ni tengo a nadie | I don't have anyone |
| Que poco valgo | how little I'm worth |
| Yo en esta vida | me in this life |
| Ya mis amigos | already my friends |
| Me dan la espalda | turn their backs on me |
| Y las mujeres | And the women |
| No me hacen caso | They are ignoring me |
| Para que quiero | What do I want for? |
| Seguir viviendo | Keep living |
| Si en este mundo | Yes in this world |
| Soy un fracaso | I'm a failure |
| Tuve un amigo | I had a friend |
| Casi mi hermano | almost my brother |
| Pero también | But also |
| Ya me dio la espalda | He already turned his back on me |
| Hijos, mujeres | children, women |
| Me abandonaron | They left me |
| En este mundo | In this world |
| Ya no hago falta | I no longer need |
| Yo que a las copas | I who to the drinks |
| Les tuve miedo | I was afraid of them |
| Hoy me la paso | Today I spend it |
| Solo en cantinas | only in canteens |
| Hey cantinero | hey bartender |
| Sirve más vino | pour more wine |
| Quiero morir | I want to die |
| Tomando tequila | drinking tequila |
| Tuve un amigo | I had a friend |
| Casi mi hermano | almost my brother |
| Pero también | But also |
| Ya me dió la espalda | He already turned his back on me |
| Hijos, mujeres | children, women |
| Me abandonaron | They left me |
| En este mundo | In this world |
| Ya no hago falta | I no longer need |
| Nadie me quiere | Nobody loves Me |
| Quiero morirme | I want to die |
| De sentimiento | of feeling |
| Porque en el alma | Because in the soul |
| Traigo una herida | I bring a wound |
| No tengo nada | I don't have anything |
| Ni tengo a nadie | I don't have anyone |
| Que poco valgo | how little I'm worth |
| Yo en esta vida | me in this life |
| Ya mis amigos | already my friends |
| Me dan la espalda | turn their backs on me |
| Y las mujeres | And the women |
| No me hacen caso | They are ignoring me |
| Para que quiero | What do I want for? |
| Seguir viviendo | Keep living |
| Si en este mundo | Yes in this world |
| Soy un fracaso | I'm a failure |
| Tuve un amigo | I had a friend |
| Casi mi hermano | almost my brother |
| Pero también | But also |
| Ya me dio la espalda | He already turned his back on me |
| Hijos, mujeres | children, women |
| Me abandonaron | They left me |
| En este mundo | In this world |
| Ya no hago falta | I no longer need |
| Yo que a las copas | I who to the drinks |
| Les tuve miedo | I was afraid of them |
| Hoy me la paso | Today I spend it |
| Solo en cantinas | only in canteens |
| Hey cantinero | hey bartender |
| Sirve más vino | pour more wine |
| Quiero morir | I want to die |
| Tomando tequila | drinking tequila |
| Tuve un amigo | I had a friend |
| Casi mi hermano | almost my brother |
| Pero también | But also |
| Ya me dió la espalda | He already turned his back on me |
| Hijos, mujeres | children, women |
| Me abandonaron | They left me |
| En este mundo | In this world |
| Ya no hago falta | I no longer need |
