Translation of the song lyrics Flashback - 4Keus, LeTo

Flashback (original)

Ok, c’est fini la vie d’avant, là, j’suis très loin du bâtiment
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
J’viens de là ou une pile d’oseille peut niquer votre amitié, y a rien
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
Qui sont les vaillants?
Qui sont les bâtards?
J’sais pas, j’suis pas dans les
pronostics
Les balles ont grandi, les tits-pe ont grandi, surtout, n’oublie pas que la
balistique
Dans la foulée, l’négro est doué, hmm, d’après les statistiques
Et pour répondre à ta question, tous ces MC, j’les bang, bang, bang, bang
On s’est dit fidèles à la folie mais la street nous a clairement menti
Sur cette prod tellement mélancolique, oublie-moi sur cette p’tite mélodie
Et quand tu bossais dans l’four, t'étais seul à tenir la bonbonne (tenir la
bonbonne)
Je sais que t’es tombé amoureux de ses formes mais c’est qu’une grosse folle
(c'est qu’une grosse folle)
En vrai, c’est insensé (sensé) mais j’sais pas si t’es mon sauce (sauce)
Et si t’es pas prêt, tu laisses (laisses), me dis pas «je t’aime»
ou j’vais me lasser (lasser)
J’sors du dépôt, j’refais mes lacets
Arrête de faire semblant de m’aimer, chez nous, pas de ciné, ton regard en dit
long
Et toute ma vie, j’ai traîné pour l’argent, le papier, y a pas de solution
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
On s’en bat les couilles d’ton code;
le but: garder la sacoche
Maintenant, ça m’paye en enveloppes, mignon garçon en Lacoste
Deux balles dans les côtes si tu veux carotte
Igo, j’ai les crocs, j’te mange sur la prod, j’baise pas sans capotes
Oh j’suis motivé, il m’faut des plavons
J’me reconnais plus, j’suis étrange, entouré par démons et anges
Mauvais garçon, mauvais boy qui est pisté par la mort
Mais pour l’instant, j’suis sur la chaise, il faut qu’je brasse à mort, eh
Adieu le bâtiment, j’suis dans le business, les potos double face, t’inquiète,
j’m’y fais
J’oublie rien, toujours là malgré le succès, ici, y a rien pour toi,
viens pas sucer
La zone est quadrillée, réseau démantelé, armes, drogue, violence,
drames depuis qu’j’ai les dents de lait
Nan, là c’est trop, les potos m’ont déçu, j’oublie pas mes bro', sur ton pardon,
je pisse dessus (yeah, yeah)
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi

Flashback (translation)

Ok, it's over the life before, there, I'm very far from the building
I took a lot on myself, a heart filled with remorse
I've dragged outside too much, I have to break before it's too late
I come from where a pile of sorrel can fuck your friendship, there's nothing
I took a lot on myself, a heart filled with remorse
I've dragged outside too much, I have to break before it's too late
Are we together or not?
Are we together or not?
I forget nothing, I don't pretend, however, I had serious confidence in you
Who are the valiant?
Who are the bastards?
I don't know, I'm not in the
predictions
The balls have grown, the little ones have grown, above all, don't forget that the
ballistic
In the aftermath, nigga gifted, hmm, from the stats
And to answer your question, all these MCs, I bang, bang, bang, bang
We said we were madly loyal but the streets clearly lied to us
On this production so melancholy, forget me on this little melody
And when you worked in the oven, you was the only one to hold the carboy (hold the
carboy)
I know you fell in love with her curves but she's just crazy fat
(she's just crazy)
In truth, it's insane (sense) but I don't know if you're my sauce (sauce)
And if you ain't ready, you let (Leave), don't tell me "I love you"
or I'll get bored (bored)
I leave the depot, I do my laces
Stop pretending to love me, at our house, no cinema, your look says it
long
And all my life I've been hanging around for the money, the paper, there's no solution
Are you following me or not?
Are you following me or not?
I took a lot on myself, a heart filled with remorse
I've dragged outside too much, I have to break before it's too late
Are we together or not?
Are we together or not?
I forget nothing, I don't pretend, however, I had serious confidence in you
I took a lot on myself, a heart filled with remorse
I've dragged outside too much, I have to break before it's too late
Are we together or not?
Are we together or not?
I forget nothing, I don't pretend, however, I had serious confidence in you
Are you following me or not?
Are you following me or not?
Are you following me or not?
Are you following me or not?
We don't give a fuck about your code;
the goal: to keep the bag
Now it pays me in envelopes, cute boy in Lacoste
Two bullets in the ribs if you want carrot
Igo, I have the fangs, I eat you on the production, I don't fuck without condoms
Oh I'm motivated, I need some plaisons
I don't recognize myself anymore, I'm strange, surrounded by demons and angels
Bad boy, bad boy who's trailed by death
But for now, I'm on the chair, I have to brew to death, eh
Farewell to the building, I'm in the business, the double-sided friends, don't worry,
I get used to it
I forget nothing, still here despite the success, here, there is nothing for you,
don't come and suck
The area is cordoned off, the network dismantled, weapons, drugs, violence,
dramas since I had baby teeth
Nah, that's too much, the friends disappointed me, I don't forget my bro', on your pardon,
I pee on it (yeah, yeah)
I took a lot on myself, a heart filled with remorse
I've dragged outside too much, I have to break before it's too late
Are we together or not?
Are we together or not?
I forget nothing, I don't pretend, however, I had serious confidence in you
I took a lot on myself, a heart filled with remorse
I've dragged outside too much, I have to break before it's too late
Are we together or not?
Are we together or not?
I forget nothing, I don't pretend, however, I had serious confidence in you