Translation of the song lyrics Survie - Youssou N'Dour

Survie (original)

Vois comme les gens vivent leurs moyens trop limités
Quand leur chance se raréfie et que perdus ils te font signe
Force épuisée
Pas loin de chez toi, on se bat pour travailler
Il y a les touts petits qui errent à l’aventure dans les rues, tous désœuvrés
Ce que je dis tout le monde le sait
On le dit depuis des années
On devrait arrêter d’en parler
Tu te paies ton luxe sur le dos des gens au soleil
Tu semble avoir oublié ton devoir de partager
Gars au réveil
Tu te dis heureux, ta belle vie bien programmée
Tu t’ennuis dans ta piscine, tu ne vois jamais ta cuisine
Ce que je dis tout le monde le sait
On le dit depuis des années
On devrait arrêter d’en parler
Je n’ai pas les yeux dans les poches
Je vois le pauvre et le riche, l’un qui triche et l’autre qui cris
Je trouve ça moche
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Thiané thiana woyanala wooo woo
Yehh yehh thiané ahaa

Survie (translation)

See how people live their too limited means
When their luck runs out and lost they wave to you
Strength exhausted
Not far from you, we fight to work
There are the little ones wandering the streets, all idle
What I say everyone knows
We've been saying it for years
We should stop talking about it
You pay for your luxuries on the backs of people in the sun
You seem to have forgotten your duty to share
guy waking up
You say you're happy, your beautiful life well planned
You're bored in your pool, you never see your kitchen
What I say everyone knows
We've been saying it for years
We should stop talking about it
I don't have my eyes in my pockets
I see the poor and the rich, one cheating and the other shouting
I find it ugly
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Woooo woooo ahaaaaa ahaaaa
Thiane thiana woyanala wooo woo
Yehh yehh thiane ahaa