Lyrics of Don't Care Where You From - 47Soul

Don't Care Where You From (original)

no motivation for anyone new
i remember your swagger from the photos you dropped
meet me at the clouds i’ll unravel your suit
catch the beat up like you catching a cold
i moved the floor you were no where at all
the club is a trap for a lover
but we sajal 3la tape till it don’t matter
يا أم عيون الكحيلة، و الجديلة الطويلة،
ميلي علي الليلة ننزل على صف الشام ستب.
و على صف الشام ستب، لسجل على الكاسيت تييب،
و قللك غيرك ما بحب، و يا أم عيون الكحيلة.
where do you go, where do you go
يا أم عيون الكحيلة
maybe you go, maybe you go.
و الجديلة الطويلة
Let me cut to the Shamstep part of this…
يا حاملة الهوية، لا تنزلي عل حاجز،
على الحاجز دورية، على رؤياك أني عاجز.
على حفل ال ٤٧ .لا والله محنا نازلين طول ما حبابي عالقين
و الفرح منو جايز
cut down by the dagger eyes
and you know that you’re gonna get lost in it
so tell me why, why wait
sooner later i’ll be turned back again

(translation)

no motivation for anyone new
i remember your swagger from the photos you dropped
meet me at the clouds i'll unravel your suit
catch the beat up like you catch a cold
i move the floor you were no where at all
the club is a trap for a lover
but we sajal 3la tape till it don't matter
O mother of the eyes of the kahila, and the long braid,
Millie Ali tonight we go down to the Levant Step.
And on the row of the Levant Step, for a record on the cassette tape,
And others tell you what I love, oh mother of the eyes of Al-Kahila.
where do you go, where do you go
Oh mother of the eyes of Al-Kahila
maybe you go, maybe you go.
And the long braid
Let me cut to the Shamstep part of this…
O ID holder, do not come down at a barrier,
At the checkpoint, a patrol, on your vision that I am helpless.
On the 47th party. No, by God, we are going down as long as my love is stuck.
And the joy is worthy of me
cut down by the dagger eyes
and you know that you're gonna get lost in it
so tell me why, why wait
sooner later i'll be turned back again