| «Mutter, ach Mutter, es hungert mich!
| «Mother, oh mother, I am hungry!
|
| Gieb mir Brot, sonst sterbe ich!»
| Give me bread, or I die!"
|
| «Warte nur! | "Just wait! |
| Warte nur, mein liebes Kind!
| Just wait, my dear child!
|
| Morgen wollen wir ernten geschwind!»
| Tomorrow we want to harvest quickly!»
|
| Und als das Korn geerntet war
| And when the grain was harvested
|
| Rief das Kind noch immerdar:
| the child kept calling:
|
| «Mutter, ach Mutter, es hungert mich!
| «Mother, oh mother, I am hungry!
|
| Gieb mir Brot, sonst sterbe ich!»
| Give me bread, or I die!"
|
| «Warte nur! | "Just wait! |
| Warte nur, mein liebes Kind!
| Just wait, my dear child!
|
| Morgen wollen wir dreschen geschwind!»
| Tomorrow we want to thresh quickly!'
|
| Und als das Korn gedroschen war
| And when the grain was threshed
|
| Rief das Kind noch immerdar:
| the child kept calling:
|
| «Mutter, ach Mutter, es hungert mich!
| «Mother, oh mother, I am hungry!
|
| Gieb mir Brot, sonst sterbe ich!»
| Give me bread, or I die!"
|
| «Warte nur! | "Just wait! |
| Warte nur, mein liebes Kind!
| Just wait, my dear child!
|
| Morgen wollen wir backen geschwind!»
| Tomorrow we want to bake quickly!'
|
| Und als das Brot gebacken war
| And when the bread was baked
|
| Lag das Kind auf der Totenbahr'! | Lay the child on the bier! |