Translation of the song lyrics Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das irdische Leben - Yvonne Minton, Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti

Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das irdische Leben (original)

«Mutter, ach Mutter, es hungert mich!
Gieb mir Brot, sonst sterbe ich!»
«Warte nur!
Warte nur, mein liebes Kind!
Morgen wollen wir ernten geschwind!»
Und als das Korn geerntet war
Rief das Kind noch immerdar:
«Mutter, ach Mutter, es hungert mich!
Gieb mir Brot, sonst sterbe ich!»
«Warte nur!
Warte nur, mein liebes Kind!
Morgen wollen wir dreschen geschwind!»
Und als das Korn gedroschen war
Rief das Kind noch immerdar:
«Mutter, ach Mutter, es hungert mich!
Gieb mir Brot, sonst sterbe ich!»
«Warte nur!
Warte nur, mein liebes Kind!
Morgen wollen wir backen geschwind!»
Und als das Brot gebacken war
Lag das Kind auf der Totenbahr'!

Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das irdische Leben (translation)

«Mother, oh mother, I am hungry!
Give me bread, or I die!"
"Just wait!
Just wait, my dear child!
Tomorrow we want to harvest quickly!»
And when the grain was harvested
the child kept calling:
«Mother, oh mother, I am hungry!
Give me bread, or I die!"
"Just wait!
Just wait, my dear child!
Tomorrow we want to thresh quickly!'
And when the grain was threshed
the child kept calling:
«Mother, oh mother, I am hungry!
Give me bread, or I die!"
"Just wait!
Just wait, my dear child!
Tomorrow we want to bake quickly!'
And when the bread was baked
Lay the child on the bier!