| Бл*дь, дождик за окном льёт,
| Damn, the rain is pouring outside the window,
|
| Тем, кто помыли тачку, не прёт.
| Those who washed the wheelbarrow are not rushing.
|
| Пишем в Гугле «счастье скачать бесплатно»
| We write in Google "happiness free download"
|
| По запросу найдено ноль, ладно.
| The query found zero, okay.
|
| Не впервой обломаться толпой нам:
| It's not the first time we break off the crowd:
|
| Ваучеры, МММ, Биттнера бальзам.
| Vouchers, MMM, Bittner's balm.
|
| — Алло, мам, это что за шум? | — Hello, Mom, what is that noise? |
| — Это кто-то там.
| - It's someone there.
|
| — Я ж тебя просил не открывать дверь по вечерам.
| - I asked you not to open the door in the evenings.
|
| За мной пришли в гражданском толпой,
| They came for me in a civilian crowd,
|
| А я натаскан на ласковый конвой.
| And I'm trained on an affectionate escort.
|
| Меня напрасно ждут парни в алясках
| Guys in Alaska are waiting for me in vain
|
| И в адидасках с тройной полосой.
| And in Adidas with a triple stripe.
|
| А я в бегах, пока молодой,
| And I'm on the run, while I'm young,
|
| Слушай этот трек, прикрывай **ало рукой.
| Listen to this track, cover ** alo with your hand.
|
| Дело закроют, опера уйдут на покой,
| The case will be closed, the opera will retire,
|
| Мам, не беспокойся, не беспокой.
| Mom, don't worry, don't worry.
|
| Пока ты переживала, я пережил,
| While you were worried, I survived
|
| Жаль, что отсидел, рад, что не служил.
| It’s a pity that he served time, I’m glad that I didn’t serve.
|
| Падежи и мой — обвинительный
| Cases and mine - accusative
|
| Ну, скажи, что я бросил строительный?
| Well, tell me that I quit construction?
|
| Сейчас бы прорабом, сметы да чертежи,
| Now I would be a foreman, estimates and drawings,
|
| Голову в каску, фундаменты, этажи —
| Head in a helmet, foundations, floors -
|
| Вот это жизнь. | This is life. |
| А так, кто я такой?
| So, who am I?
|
| Мам, не беспокойся, не беспокой.
| Mom, don't worry, don't worry.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я ж не бес какой-то, но и невесть какой,
| I'm not some kind of demon, but who knows what,
|
| Не беспокойся, не беспокой.
| Don't worry, don't worry.
|
| И мне нужен небес покой (что, есть такой?)
| And I need heavenly peace (is there such a thing?)
|
| Не беспокойся, не беспокой.
| Don't worry, don't worry.
|
| В карман залез рукой, а там вес с мукой,
| I put my hand into my pocket, and there was a weight with flour,
|
| Не беспокойся, не беспокой.
| Don't worry, don't worry.
|
| (Дальше я, да, уже?) Это не мой (идёт запись?)
| (I'm next, yes, already?) This is not mine (on record?)
|
| Не беспокойся, не беспокой.
| Don't worry, don't worry.
|
| Тебе в ад? | Are you in hell? |
| Ложись пузом на нож — подброшу,
| Lie down with your belly on the knife - I'll throw it up,
|
| За дачу ложных в ножки Гошу положат.
| For the dacha of false ones, they will put Gosha at the feet.
|
| Наверное, удобно лежать на спине,
| Probably comfortable to lie on your back,
|
| Особенно, когда закрытым оставляют синеть.
| Especially when it's left closed to turn blue.
|
| Синица в рукаве давно подохла, братцы,
| The titmouse in the sleeve has long died, brothers,
|
| За всё своими тут руками нужно браться.
| You have to take care of everything with your own hands.
|
| От станции к станции вагон чух-чух,
| From station to station car choo-choo,
|
| А я вовремя чухнул — жизнь не мёд и я не Винни-Пух.
| And I sniffed in time - life is not honey and I am not Winnie the Pooh.
|
| По слухам, ты дикий тип, рэкетир,
| According to rumors, you are a wild type, racketeer,
|
| А по яви валишь только уточек, бл*, в тире.
| And in reality you bring down only ducks, damn it, in the dash.
|
| Чек-чек, Керя, потягаем гири,
| Check-check, Kerya, we're sipping weights,
|
| Протекает время, а мы не в эфире.
| Time passes, and we are not on the air.
|
| Не в прямом и не в переносном,
| Not in the direct and not in the figurative,
|
| Шоу не будет, наши похороны переносят.
| There will be no show, our funeral is being rescheduled.
|
| Упросим, чтоб дата попала на субботу,
| Let's ask that the date falls on Saturday,
|
| Думаю, в субботу посвободней будет быть мёртвым.
| I think it will be more free on Saturday to be dead.
|
| А я увижу Кортни Лав и проявлю ей love,
| And I will see Courtney Love and show her love,
|
| Считаю, главное в жизни — имение планов.
| I think the most important thing in life is having plans.
|
| Умение плавно, как сырок плавленый,
| The ability to smoothly, like processed cheese,
|
| Скользить по лезвию и не попасть бы нам.
| Slide along the blade and not hit us.
|
| Так что, мам, извини, мне звонят,
| So, mom, I'm sorry, they call me,
|
| Вам, взрослым, нас, детей, не понять.
| You adults cannot understand us children.
|
| Не дурак, чтоб водить знакомства с покойниками,
| Not a fool to make acquaintances with the dead,
|
| Мамуль, не беспокойся так, не беспокой меня.
| Mammy, don't worry like that, don't bother me.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я ж не бес какой-то, но и невесть какой,
| I'm not some kind of demon, but who knows what,
|
| Не беспокойся, не беспокой.
| Don't worry, don't worry.
|
| И мне нужен небес покой (что, есть такой?)
| And I need heavenly peace (is there such a thing?)
|
| Не беспокойся, не беспокой.
| Don't worry, don't worry.
|
| В карман залез рукой, а там вес с мукой,
| I put my hand into my pocket, and there was a weight with flour,
|
| Не беспокойся, не беспокой.
| Don't worry, don't worry.
|
| (Дальше я, да, уже?) Это не мой (идёт запись?)
| (I'm next, yes, already?) This is not mine (on record?)
|
| Не беспокойся, не беспокой.
| Don't worry, don't worry.
|
| Я ж не бес какой-то, но и невесть какой,
| I'm not some kind of demon, but who knows what,
|
| Не беспокойся, не беспокой.
| Don't worry, don't worry.
|
| И мне нужен небес покой (что, есть такой?)
| And I need heavenly peace (is there such a thing?)
|
| Не беспокойся, не беспокой.
| Don't worry, don't worry.
|
| В карман залез рукой, а там вес с мукой,
| I put my hand into my pocket, and there was a weight with flour,
|
| Не беспокойся, не беспокой.
| Don't worry, don't worry.
|
| Это не мой,
| This is not my,
|
| А что, есть такой? | What, is there one? |