| Передавай папе привет.
| Say hi to dad.
|
| Я тот старый идейный —
| I am that old ideological one -
|
| Ударник труда, массовик затейник;
| Drummer of labor, mass worker entertainer;
|
| И генеральный спонсор моей жизни —
| And the general sponsor of my life -
|
| Тульский Оружейный.
| Tula Armory.
|
| Мы едем так, как будто едет премьер.
| We are driving as if the prime minister is driving.
|
| Как прибытие поезда братьев Люмьер.
| Like the arrival of the Lumiere Brothers train.
|
| И наш терпила на вид вымирающий вид
| And ours endured a seemingly endangered species
|
| А, значит, получается, я — браконьер.
| So, it turns out I'm a poacher.
|
| И если земля пух, то в пух прах.
| And if the earth is down, then down to dust.
|
| Все без улик, улики для нерях.
| All without evidence, evidence for sluts.
|
| Свидетели — это *уево,
| Witnesses are *uevo,
|
| Даже свидетели Иеговы.
| Even Jehovah's Witnesses.
|
| Я любитель плова — i’m plov lover.
| I am a pilaf lover - i'm plov lover.
|
| Ты любитель гречи и дальше ни слова.
| You are a lover of buckwheat and nothing more.
|
| Ты любитель гречи и дальше нет речи.
| You are a lover of buckwheat and there is no more speech.
|
| Объяснишь мне при встрече, какого такого.
| Explain to me at the meeting what it is.
|
| А пока я рассуждал о проблемах гарнира,
| And while I was talking about the problems of the garnish,
|
| Кто-то ушел на войне, но ушел с миром.
| Someone left in the war, but left in peace.
|
| И мы когда сдохнем втихую, без шума.
| And when we die quietly, without noise.
|
| Но давай об этом сегодня не будем думать.
| But let's not think about that today.
|
| Давай сегодня не будем думать,
| Let's not think today
|
| Давай сегодня будем делать.
| Let's do it today.
|
| Припаркуюсь там, по правой от ЦУМа.
| I'll park there, on the right from the Central Department Store.
|
| Спусти стекло, стекло запотело.
| Roll down the glass, the glass is fogged up.
|
| А я правый верхний коренной шатал рукой,
| And I swayed the upper right radical with my hand,
|
| Когда понятой башкой кивнул явно не то.
| When he nodded with his understood head, it was clearly not right.
|
| А ты давай, на заднем там, *ука, не ной;
| And you, come on, in the back there, *uka, don't;
|
| И не предвещай проблем как баба с ведром.
| And do not portend problems like a woman with a bucket.
|
| На покрашенном полу не оставить следов —
| Leave no marks on the painted floor -
|
| Как если, бля, от пули в лоб принять валидол.
| Like if you fucking take validol from a bullet in the forehead.
|
| Беда в том, что задолго все отобрали за долг.
| The trouble is that everything was taken away for a long time.
|
| Я выгляжу молодо, но это только выгляжу.
| I look young, but I only look.
|
| Без дела не сижу, манжеты себе выглажу.
| I don’t sit idle, I iron my cuffs.
|
| Не говори за жизнь мне и мозги не жуй;
| Don't speak for my life and don't chew my brains;
|
| И чтоб добавить красок нужно ослабить жгут.
| And to add colors, you need to loosen the tourniquet.
|
| А я супы люблю, так что я супоман.
| And I love soups, so I'm a supoman.
|
| То, что будет плохим финал — не моя вина.
| The bad ending is not my fault.
|
| В пиджачках парни «тра-та-та» и мебель к *ерам,
| In jackets guys "tra-ta-ta" and furniture to * er,
|
| Нам лучше дай грина Бенджамина нам.
| We'd better give Benjamin's green to us.
|
| А пока я рассуждал о бюджете,
| And while I was talking about the budget,
|
| В арке на третьей неожиданно замолчал ветер.
| In the third arch, the wind suddenly stopped.
|
| И я так почуял — затишье перед бурей,
| And that's how I felt - the calm before the storm,
|
| Но давай об этом сегодня не думать.
| But let's not think about it today.
|
| Давай сегодня не будем думать,
| Let's not think today
|
| Давай сегодня будем делать.
| Let's do it today.
|
| Припаркуюсь там, по правой от ЦУМа.
| I'll park there, on the right from the Central Department Store.
|
| Спусти стекло, стекло запотело.
| Roll down the glass, the glass is fogged up.
|
| Братан, что думать? | Bro, what do you think? |
| Давай делать!
| Let's do it!
|
| А потом будем думать, что делать.
| And then we'll think about what to do.
|
| А то думать: что делать — не дело.
| And then thinking: what to do is not the point.
|
| Нам нельзя передумать, нас нельзя переделать.
| We can't change our minds, we can't be changed.
|
| Братан, что думать? | Bro, what do you think? |
| Давай делать!
| Let's do it!
|
| А потом будем думать, что делать.
| And then we'll think about what to do.
|
| А то думать: что делать — не дело.
| And then thinking: what to do is not the point.
|
| Нам нельзя передумать, нас нельзя переделать.
| We can't change our minds, we can't be changed.
|
| Братан, что думать? | Bro, what do you think? |
| Давай делать!
| Let's do it!
|
| А потом будем думать, что делать.
| And then we'll think about what to do.
|
| А то думать: что делать — не дело.
| And then thinking: what to do is not the point.
|
| Нам нельзя передумать, нас нельзя переделать.
| We can't change our minds, we can't be changed.
|
| Братан, что думать? | Bro, what do you think? |
| Давай делать!
| Let's do it!
|
| А потом будем думать, что делать.
| And then we'll think about what to do.
|
| А то думать: что делать — не дело.
| And then thinking: what to do is not the point.
|
| Нам нельзя передумать, нас нельзя переделать.
| We can't change our minds, we can't be changed.
|
| Ты посмотри. | You look. |