| — У меня вопрос! | - I have a question! |
| Cкажите, Киреев, были ли у вас раньше приводы в милицию за
| Tell me, Kireev, have you ever been brought to the police for
|
| воровство?
| theft?
|
| — Нет.
| - Not.
|
| — За чем же вы лжете, Киреев?
| - Why are you lying, Kireev?
|
| — Я не лгу.
| - I am not lying.
|
| — А кто под видом сбора макулатуры унес из квартиры банку варенья и книжку?
| - And who, under the guise of collecting waste paper, took a jar of jam and a book out of the apartment?
|
| — Я почитать…
| - I read ...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А грозы тут сильные, без вопросов на стиле я,
| And the thunderstorms are strong here, no questions about my style,
|
| Есть угрозы насилия и угрозы скусили ли.
| There are threats of violence and threats to bite.
|
| В мусоровозе в Бастилию, чтоб слепили из Васи Василия,
| In a garbage truck to the Bastille, to make Vasily out of Vasya,
|
| Простофиля, *ля!
| Simpleton, *la!
|
| А наши имена: Лёха, Добырыня, Илья.
| And our names are Lyokha, Dobyrynya, Ilya.
|
| Угадай фамилии…
| Guess the names...
|
| Чист, ухожен, не ложка дегтя, чём чудо в ложке.
| Clean, well-groomed, not a fly in the ointment, what a miracle in a spoon.
|
| Пусть нос заложен, чем стану заложник,
| Let the nose stuffed up, than I will become a hostage,
|
| Если быть сапожником, то а*уенным сапожником!
| If to be a shoemaker, then a * uenny shoemaker!
|
| А я принял на веру, что тёмные силы одеты в тёмно-серое.
| And I took it on faith that the dark forces are dressed in dark gray.
|
| И послать твои души на тот свет, *ля!
| And send your souls to the next world, *la!
|
| Повоспитанней, чем послать её к *еру.
| More educated than sending her to * eru.
|
| И если их дело — шить дела,
| And if their business is to sew things,
|
| То мама меня не для этого тут родила.
| Then my mother did not give birth to me here.
|
| И если цель — мы цель досягаем, ма,
| And if the goal is we reach the goal, ma,
|
| Но если не виновны, мы нафиг им, ма?
| But if they're not guilty, we don't give a fuck about them, ma?
|
| Я причин сомневаться не вижу
| I see no reason to doubt
|
| В том, что разъе*ать мне бошки ни*уя не лишнее.
| The fact that it’s not superfluous to * rip my heads off.
|
| И ввиду моей мелкой комплекции,
| And in view of my small complexion,
|
| На мое мертвое тело мелка уйдет поменьше, *лять.
| Less chalk will go on my dead body, *lyat.
|
| А сосед сменить режим решил —
| And the neighbor decided to change the regime -
|
| На спортивные пробежки, брусья и жим.
| For sports jogging, uneven bars and bench press.
|
| А я чист, ухожен;
| And I am clean, well-groomed;
|
| Сменил свой режим на костюм построже.
| I changed my routine to a stricter suit.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А грозы тут сильные, без вопросов на стиле я,
| And the thunderstorms are strong here, no questions about my style,
|
| Есть угрозы насилия и угрозы скусили ли.
| There are threats of violence and threats to bite.
|
| В мусоровозе в Бастилию, чтоб слепили из Васи Василия,
| In a garbage truck to the Bastille, to make Vasily out of Vasya,
|
| Простофиля, *ля!
| Simpleton, *la!
|
| А наши имена: Лёха, Добырыня, Илья.
| And our names are Lyokha, Dobyrynya, Ilya.
|
| Угадай фамилии…
| Guess the names...
|
| Из хаты в хату, от брата к брату.
| From hut to hut, from brother to brother.
|
| Голова для травмата — вата.
| The head for injury is cotton wool.
|
| Ума нема или ума палата.
| Mind dumb or mind chamber.
|
| Не Колыма, но далековато.
| Not Kolyma, but far away.
|
| И в то, что мы не виноваты, мы убедили только адвоката.
| And that we are not guilty, we convinced only the lawyer.
|
| В салоне кровь, в багаже лопата. | There is blood in the cabin, a shovel in the luggage. |
| 320-ый, лупатый.
| 320th, Lupato.
|
| Мам, загадай, чтоб я выстоял. | Mom, tell me to survive. |
| Мам, нагадай мне амнистию.
| Mom, give me amnesty.
|
| Этот CD снова для тех кто сидит. | This CD is again for those who are sitting. |
| Мама, меня роди с куполами на груди.
| Mom, give birth to me with domes on my chest.
|
| Мы на вид не ликвидны видно,
| We are apparently not liquid, you can see
|
| И мне быть женихом, но не быть завидным.
| And I should be a groom, but not be enviable.
|
| И мне открыты двери в те заведения,
| And the doors to those institutions are open to me,
|
| Что для людей с плохим поведением.
| What is for people with bad behavior.
|
| Надя купила питательный крем для кожи
| Nadia bought a nourishing skin cream
|
| И только крем питает Надежду похоже.
| And only the cream nourishes Hope, it seems.
|
| Стиралка сменила режим на «отжим»,
| The washing machine has changed the mode to "spin",
|
| Я свой режим на режим построже.
| I am stricter with my regimen.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А грозы тут сильные, без вопросов на стиле я,
| And the thunderstorms are strong here, no questions about my style,
|
| Есть угрозы насилия и угрозы скусили ли.
| There are threats of violence and threats to bite.
|
| В мусоровозе в Бастилию, чтоб слепили из Васи Василия,
| In a garbage truck to the Bastille, to make Vasily out of Vasya,
|
| Простофиля, *ля!
| Simpleton, *la!
|
| А наши имена: Лёха, Добырыня, Илья.
| And our names are Lyokha, Dobyrynya, Ilya.
|
| Угадай фамилии…
| Guess the names...
|
| В отделении родильном, как в отделении полиции.
| In the maternity ward, as in the police department.
|
| Нас повязали насильно и никто не шевелится.
| We were forcibly tied up and no one moves.
|
| В отделении родильном, как в отделении полиции
| In the maternity ward, as in the police department
|
| Нас повязали насильно и никто не шевелится.
| We were forcibly tied up and no one moves.
|
| И никто не шевелится, и никто не шевелится,
| And no one moves, and no one moves,
|
| И никто не шевелится, улыбаем лица,
| And no one moves, we smile on our faces,
|
| Улыбаем лица, улыбаем лица,
| Smile faces, smile faces
|
| Улыбаем лица и никто не шевелится. | We smile on our faces and no one moves. |