| Припев:
| Chorus:
|
| Эй, это новая игра в прятки,
| Hey, it's a new game of hide and seek
|
| Когда ребята в масках выбегают из Сбера.
| When guys in masks run out of Sberbank.
|
| А где-то милиционер по фамилии Взяткин
| And somewhere a policeman named Vyatkin
|
| Мечтает стать мультимилиционером.
| Dreams of becoming a multi-policeman.
|
| Куплет: Каспийский Груз
| Verse: Caspian Cargo
|
| Наша сфера — афера.
| Our field is a scam.
|
| Мы всегда рядом.
| We are always near.
|
| Это gangsta агенство
| This is a gangsta agency.
|
| И я тут рекламный директор.
| And I'm an advertising director here.
|
| Наша сфера — доставка проблем на дом.
| Our area is home delivery of problems.
|
| ОАО ИванКоллетор, ревайн селектор.
| OAO IvanKolletor, revine selector.
|
| А водила ждет ребят в паре кварталах от банка.
| And the driver is waiting for the guys a couple of blocks from the bank.
|
| Ну, а как еще, тут все улица в центре перехуярена!
| Well, what else, here the whole street in the center is fucked up!
|
| На той стороне мест нет, а там вообще запрещена стоянка.
| There are no places on the other side, and parking is generally prohibited there.
|
| Ребята в масках долго бегут к тачке, ругая Собянина.
| The guys in masks run for a long time to the wheelbarrow, scolding Sobyanin.
|
| А я с детства не носил теплых вещей, я с Юга.
| And I haven’t worn warm clothes since childhood, I’m from the South.
|
| Мы там носили без разрешения на ношение
| We wore there without permission to wear
|
| Не помню, чтоб мои друзья сдавали друг друга.
| I don't remember my friends betraying each other.
|
| Даже если у них были уже не дружеские, а рыночные отношения.
| Even if they no longer had friendly, but market relations.
|
| Нам нужно больше, чем прожиточный минимум.
| We need more than a living wage.
|
| Нам нужен зажиточный максимум.
| We need a wealthy maximum.
|
| Про нашу жизнь можно снять охуенный фильм
| You can make a fucking movie about our life
|
| На New Line Cinema, но конец будет так себе.
| At New Line Cinema, but the end will be so-so.
|
| А тем временем ребята в масках нагнули банк.
| Meanwhile, the guys in masks bent the bank.
|
| Ребята овладели суммой, свободной от налогов.
| The guys took possession of the tax-free amount.
|
| Ребята прыгают в тачку, как в танк.
| The guys jump into the car like a tank.
|
| И похуй, что у них Рено Логан.
| And don't give a fuck that they have a Renault Logan.
|
| Паша Техник:
| Pasha Technician:
|
| — И похуй, что у нас Рено Логан, браток.
| - And don't give a fuck that we have Renault Logan, brother.
|
| Все решается боковым или нежным прямым.
| Everything is decided by a lateral or gentle straight line.
|
| Эмоций на лице ноль.
| Zero emotions on the face.
|
| Парни не строят гримас.
| Guys don't make faces.
|
| Если лампу в ебло, то мы не мы.
| If the lamp is in the eblo, then we are not us.
|
| Если снова выбирать, как жить, то копипаст.
| If you choose how to live again, then copy-paste.
|
| Стукачок за спиной, как под фанеру Пугачева.
| A snitch behind his back, as if under Pugachev's plywood.
|
| Не профессионально, Вася, но вроде шоу удалось.
| Not professionally, Vasya, but it seems that the show was successful.
|
| За красивую жизнь болтаешь.
| You talk about a beautiful life.
|
| Ты где прочел, а?
| Where did you read it, huh?
|
| Парней тут роняет по контуру в узоры белых полос.
| The guys here are dropped along the contour into patterns of white stripes.
|
| А мне все же удалось поймать удачу за гриву.
| But I still managed to catch luck by the mane.
|
| желанную Надю в понедельник на прошлой неделе.
| desired Nadia on Monday last week.
|
| Говорят, до дыр расхуячили тех, кто сидел в миле.
| They say that those who were sitting a mile away were fucked up to holes.
|
| А мое желание совпало с возможностью.
| And my desire coincided with the opportunity.
|
| Как раз понедельник
| Just like Monday
|
| И я в постели наблюдаю по телику,
| And I'm in bed watching TV
|
| Как правоохранительные во всю борются со злом.
| How law enforcement are fighting evil with all their might.
|
| Я помню, когда еще не закончил бандитский техникум,
| I remember when I had not yet graduated from the gangster technical school,
|
| Где был так же будет будучи в сборной основе.
| Where he was will also be on the national team basis.
|
| Иногда на нервах, но в основном спокойный.
| Sometimes nervous, but mostly calm.
|
| Причем делать красиво, как Нолан или братья Коэны.
| And do it beautifully, like Nolan or the Coen brothers.
|
| Если задашь вопрос
| If you ask a question
|
| Прямо в лоб отвечу сам,
| I'll answer directly to my forehead,
|
| А не от лица того,
| And not on behalf of
|
| Не являюсь коим я.
| I am not who I am.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Эй, это новая игра в прятки,
| Hey, it's a new game of hide and seek
|
| Когда ребята в масках выбегают из Сбера.
| When guys in masks run out of Sberbank.
|
| А где-то милиционер по фамилии Взяткин
| And somewhere a policeman named Vyatkin
|
| Мечтает стать мультимилиционером. | Dreams of becoming a multi-policeman. |