Lyrics of Yo Soy Quien Soy - Pedro Infante

Yo Soy Quien Soy (original)

Yo soy quien soy
Y no me parezco a nairen
Me cuadra el campo
Y el chifilo de sus aigres
Mis compañeros
Son mis buenos animales
Chivos y mulas
Y uno que otro viejo buey
Un cuervo azul
Y un cuervo color naranja
Cantaban juntos
Que bonita es la parranda
Y un feo caiman
A un zorrillo le gritaba:
«Jardin de olores
Ya no me heches tanto olor.»
El coyote es matrero
Y abusado el tejón
Manso y noble el cordero
Y el cochino hocicón
El gañan es ladino
Y el ranchero simplón
Y el indino vaquero
Holgazan y tragón
A veces quisiera ser
Tortuga para correr
Caballo para volar
Montaña para viajar
Pescado pa' trabajar
Chaparro para crecer
Jumento pa' no cargar
Valiente pa' no pelear
Borracho pa' no tomar
Y fiel como la mujer
Como esto no puede ser
Me aguanto que voy a hacer
Yo soy quien soy
Y no me parezco a nairen
Me cuadra el campo
Y el chifilo de sus aigres
Mis compañeros
Son mis buenos animales
Chivos y mulas
Y uno que otro viejo buey

(translation)

I am who I am
And I don't look like nairen
I square the field
And the whistleblower of his aigres
My colleagues
They are my good animals
goats and mules
And one or another old ox
a blue raven
And an orange raven
they sang together
How beautiful is the party
And an ugly alligator
To a skunk he shouted:
«Garden of scents
Don't give me so much smell anymore.»
The coyote is a matrero
And abused the badger
Meek and noble the lamb
And the pig snout
The Ganan is ladino
And the simpleton rancher
And the Indian cowboy
lazy and greedy
sometimes i wish i was
tortoise to run
horse to fly
mountain to travel
fish to work
short to grow
Jumento pa' not to load
brave not to fight
Drunk to not drink
And faithful as the woman
How can this not be
I can't wait what I'm going to do
I am who I am
And I don't look like nairen
I square the field
And the whistleblower of his aigres
My colleagues
They are my good animals
goats and mules
And one or another old ox