Translation of the song lyrics Chitarra suona piú piano - Nicola Di Bari

Chitarra suona piú piano (original)

Chitarra suona più piano
qualcuno può sentire
soltanto lei deve capire
lei sola deve sapere
che sto parlando d’amore
cantano i grilli nel grano
e un passero sul ramo
nessuno dorme questa sera
nemmeno lei a quest’ora
stringe il cuscino e sospira
la luna e ferma nel cielo
la lucciola sul melo
chitarra mia suona più piano
anche se incerta la mano
suona chitarra che l’ora
l’ora di darle tutto il bene che ho nel cuore
di dirle addio per sempre o perdonare
e amarla come un altro non sa fare
l’ora di respirare un poco d’aria pura
un prato e verde quando e primavera
il sole e caldo e poi scende la sera
per noi la notte odora di fieno
io dormo sul tuo seno
dio come batte il suo cuore
la gente sogna a quest’ora
dormi chitarra che l’ora
l’ora di darle tutto il bene che ho nel cuore
di dirle addio per sempre o perdonare
e amarla come un altro non sa fare
l’ora di respirare un poco d’aria pura
un prato e verde quando e primavera
il sole e caldo e poi scende la sera
l’ora di darle tutto il bene che ho nel cuore
di dirle addio per sempre o perdonare
e amarla come un altro non sa fare
l’ora di respirare un poco d’aria pura
un prato e verde quando e primavera
il sole e caldo e poi scende la sera

(translation)

Guitar plays softer
can anyone hear
only she has to understand
she alone must know
that I'm talking about love
the crickets in the wheat sing
and a sparrow on the branch
no one sleeps tonight
not even her at this time
squeezes the pillow and sighs
the moon is still in the sky
the firefly on the apple tree
my guitar plays softer
even if she is unsure of her hand
he plays guitar that the hour
the time to give her all the good I have in my heart
to say goodbye forever or to forgive
and love her as someone else does not know how to do
time to breathe a little bit of pure air
a meadow is green when it's spring
the sun is hot and then it goes down in the evening
for us the night smells like hay
I sleep on your breast
god how his heart beats
people dream at this time
sleep guitar that time
the time to give her all the good I have in my heart
to say goodbye forever or to forgive
and love her as someone else does not know how to do
time to breathe a little bit of pure air
a meadow is green when it's spring
the sun is hot and then it goes down in the evening
the time to give her all the good I have in my heart
to say goodbye forever or to forgive
and love her as someone else does not know how to do
time to breathe a little bit of pure air
a meadow is green when it's spring
the sun is hot and then it goes down in the evening