Lyrics of Io Vorrei Essere La - Luigi Tenco

Io Vorrei Essere La (original)

Io vorrei essere là
Dove i soldati muoiono
Senza sapere dove
Senza saper perchè
Vorrei essere là
Per dire a quei soldati
«Chi mai coltiverà
Domani il vostro campo?»
Vorrei essere là
Però, io non ci posso essere
Perchè anche nel mio campo, qui
C'è ancor tanto da fare
Io vorrei essere là
Dove i bambini imparano
Che il mondo in cui viviamo
È tanto tanto grande
Vorrei essere là
Per dire a quei bambini
Che pure tanta gente
Non ha un posto per vivere
Vorrei essere là
Però, io non ci posso essere
Perchè non ho trovato ancora
Il mio posto nel mondo
Io vorrei essere là
Io vorrei essere là…

(translation)

I would like to be there
Where the soldiers die
Without knowing where
Without knowing why
I wish to be there
To tell those soldiers
«Who will ever cultivate
Your field tomorrow? "
I wish to be there
However, I cannot be there
Because even in my field, here
There is still so much to do
I would like to be there
Where children learn
That the world we live in
It is so very big
I wish to be there
To tell those children
What a lot of people too
It has no place to live
I wish to be there
However, I cannot be there
Because I haven't found it yet
My place in the world
I would like to be there
I would like to be there ...