| Avevi detto resta sveglio un altro anno, dai, passo alle vertigini
| You said stay awake another year, come on, I get dizzy
|
| Noi siamo già vecchi prima che il tempo ci consideri
| We are already old before time considers us
|
| Volevi smontarmi? | Did you want to take me apart? |
| L’hai presa alla leggera? | Did you take it lightly? |
| (Ah)
| (Ah)
|
| Io: cibo per la mente da sfamare le favelas (quindi)
| Me: food for thought to feed the favelas (therefore)
|
| Pezzi di merda con le impronte sullo scanner
| Pieces of shit with the fingerprints on the scanner
|
| Non risolvi 'sti delitti, son tracce di Laura Palmer
| You don't solve these crimes, they are traces of Laura Palmer
|
| L’ingegno fotte il congegno, una richiesta
| Ingenuity fucks the device, a request
|
| Prendi carta e penna ti spiego la musica che ho in testa
| Grab a pen and paper, I'll explain the music in my head
|
| Non mi segui, non è un fatto precario
| You do not follow me, it is not a precarious fact
|
| Non mi capisci perché il rap non mi basta a dirti il necessario
| You don't understand me because rap is not enough for me to tell you what is necessary
|
| Guardare in faccia quest’uomo con il ripudio
| Look this man in the face with repudiation
|
| È come danzare col demonio nel pallido plenilunio
| It is like dancing with the devil in the pale full moon
|
| È come stare a digiuno quando la carne chiama
| It's like fasting when the flesh calls
|
| Vendi i denti per la fama, vi tocca mordere l’aria, frana
| Sell your teeth for fame, you have to bite the air, landslide
|
| Un mondo fatto di cera, spegni sta sera
| A world made of wax, turn off tonight
|
| Ho più traumi io in testa di Primo Carnera a fine carriera
| I have more trauma in the head than Primo Carnera at the end of his career
|
| Sottomessi e dopo messi in risalto
| Submissive and then highlighted
|
| Loro dicono di saltare, e tu rispondi: «Quanto in alto?»
| They say to jump, and you answer, "How high?"
|
| Gara d’appalto sul servizio musicale
| Tender for the music service
|
| Questa è guerra da palco sotto facce da funerale, stai male?!
| This is stage warfare under funeral faces, are you sick ?!
|
| Qui è intelligenza artificiale
| Here it is artificial intelligence
|
| La tua fama va in fumo per uso personale
| Your fame goes up in smoke for personal use
|
| Il dramma esistenziale te lo suono con note
| I play the existential drama with notes
|
| Su parole di conforto dentro parentesi vuote (vuote)
| On words of comfort inside empty (empty) parentheses
|
| Direi che forse non è il tempo per capire (e allora)
| I would say that maybe it's not the time to understand (so what)
|
| Proietta questo verso i figli dei figli
| Project this towards the children of the children
|
| Direi che ormai anche il silenzio è eloquenza (ma)
| I would say that now even silence is eloquence (but)
|
| Ogni canzone leva pesi alla coscienza
| Each song lifts weights to the conscience
|
| E direi che forse è meglio andare fuori all’istante
| And I would say that perhaps it is better to go out immediately
|
| La ragione spia dai buchi delle serrande
| Reason spies through the holes in the shutters
|
| Direi che ormai anche il silenzio è eloquenza (ma)
| I would say that now even silence is eloquence (but)
|
| Ogni canzone leva pesi alla coscienza
| Each song lifts weights to the conscience
|
| E il panico addormenta, la gente si accomoda
| And the panic falls asleep, people take a seat
|
| Mi sveglio, fuoco in testa come fiamme su Sodoma
| I wake up, fire in my head like flames on Sodom
|
| Logora 'sti figli di puttana ad ogni beat
| Worn out these motherfuckers with every beat
|
| Masticate il marciapiede, questo è American History X
| Chew the pavement, this is American History X
|
| Non me ne fotte del fattore incentivo
| I don't give a damn about the incentive factor
|
| È il fatto che io vivo tra le righe di un corsivo
| It is the fact that I live between the lines of italics
|
| E la causa rende becero m’hanno svuotato
| And the cause makes me boor they emptied me
|
| Così a fondo che se provo a pensare sento il reverbero
| So deep that if I try to think I feel reverb
|
| O cambi corrente oppure l’acqua stagna
| Either you change the current or the water is standing still
|
| O rischi e becchi i fischi come gessi sulla mia lavagna
| Or take risks and get the whistles like chalks on my blackboard
|
| E qui nessuno ci guadagna un tot per vivere
| And here nobody earns a certain amount to live on
|
| 'Sta vita è troppo breve per potertela descrivere
| 'This life is too short to describe it to you
|
| E un filo musicante parte dalla culla, siamo
| And a musical thread starts from the cradle, we are
|
| Cani legati che abbaiano al nulla
| Tied dogs barking at nothing
|
| E fai così non m’ascoltare, un favore
| And do so, don't listen to me, a favor
|
| Scordati il mio nome e poi il suono delle parole (quindi)
| Forget my name and then the sound of the words (so)
|
| Direi che forse non è il tempo per capire (e allora)
| I would say that maybe it's not the time to understand (so what)
|
| Proietta questo verso i figli dei figli
| Project this towards the children of the children
|
| Direi che ormai anche il silenzio è eloquenza (ma)
| I would say that now even silence is eloquence (but)
|
| Ogni canzone leva pesi alla coscienza
| Each song lifts weights to the conscience
|
| E direi che forse è meglio andare fuori all’istante
| And I would say that perhaps it is better to go out immediately
|
| La ragione spia dai buchi delle serrande
| Reason spies through the holes in the shutters
|
| Direi che ormai anche il silenzio è eloquenza (ma)
| I would say that now even silence is eloquence (but)
|
| Ogni canzone leva pesi alla coscienza | Each song lifts weights to the conscience |