Translation of the song lyrics תל אביב זה אני ואת - Amir Ve Ben, Jane Bordeaux

תל אביב זה אני ואת (original)

תל אביב זה אני ואת
זה או איתך או לעזוב את העיר
כי אין רחוב שלא יזכיר אותך
מוזיקה זה אני ואת
זה או איתך או להפסיק לשיר
כי זה לא כיף להתרגש לבד
עדיין משתכרים ביחד
עדיין לא מעניין אותך אף אחד
עדיין לא מדברים על פעם
עדיין קעקוע מטומטם
על היד במקום טבעת
אז תבואי אליי, אני כאן להישאר
ואת לא כאן להיזהר
אנחנו גנגסטרים על אמת
לא מפחדים להישבר
כל הקלפים על השולחן
ואת יודעת שאני לא שחקן
טודוטודוטיטודו
תל אביב זה אני ואת…
התחלנו בחדר אחד וחלון
הוספנו ספה ותמונות על הקיר
כל ערב הכנת לי טוסט בצורת לב
כל בוקר הערת אותנו עם שיר
היום יש לך סטודיו
אתה כל היום שם
אני בקפה מסתובבת בעיר
בערב חוזר כשנהיה מאוחר כבר
הטוסטר שוכב בארון בתוך סיר
עדיין משתכרים ביחד
עדיין לא מעניין אותי אף אחד
עדיין מצחיק אותי כמו פעם
מחבק אותי כשיש רעם
עדיין מתרגשים לגעת
אז תבוא אליי, אני כאן להישאר
ואתה לא כאן להיזהר
אנחנו גנגסטרים על אמת
לא מפחדים להישבר
כל הקלפים על השולחן
ואני יודעת שאתה לא שחקן
טודוטודוטיטו
תל אביב זה אני ואתה…
תגידי, אם היה סוף העולם
היית עוזבת או נשארת כאן?
את אוהבת אותי
גם עם כסף גם בלי
האם את תאהבי כשאין לך זמן?
תגידי,
תתחרטי על העבר איתי?
תצטערי שלא הספקת עוד דברים?
או שתבואי לטפס לאיזה הר איתי
בקבוק יין מול שמיים שנופלים
כי רעד לי העולם כשלא ענית לי
ואז הגזמתי קצת במחשבות
ואני לא רוצה לחפור אבל הייתי באיזור
ואין לי מה לעשות..

תל אביב זה אני ואת (translation)

Tel Aviv is me and you
It's either with you or leave town
Because there isn't a street that won't remember you
Music is me and you
It's either with you or stop singing
Because it's not fun to be excited alone
still getting drunk together
No one is interested in you yet
Still not talking about once upon a time
Still a stupid tattoo
On the hand instead of a ring
So come to me, I'm here to stay
And you are not here to be careful
We are true gangsters
Not afraid to break
All the cards are on the table
And you know I'm not an actor
Todototototitodo
Tel Aviv is me and you...
We started with one room and a window
We added a sofa and pictures on the wall
Every night you made me heart-shaped toast
Every morning you woke us up with a song
Today you have a studio
You are there all day
I'm in a cafe walking around the city
Come back in the evening when it's already late
The toaster is lying in the cupboard inside a pot
still getting drunk together
I'm not interested in anyone yet
Still makes me laugh like before
Hugs me when there's thunder
Still excited to touch
So come to me, I'm here to stay
And you are not here to be careful
We are true gangsters
Not afraid to break
All the cards are on the table
And I know you're not an actor
Todotodototito
Tel Aviv is me and you...
Say, if it was the end of the world
Would you leave or stay here?
You love me
Both with money and without
Will you love when you have no time?
say,
Will you regret the past with me?
I'm sorry you didn't deliver more things?
Or come climb some mountain with me
A bottle of wine against a falling sky
Because my world shook when you didn't answer me
Then I overthought a little
And I don't want to dig, but I was in the area
And I have nothing to do..