Translation of the song lyrics סיפור מותם של עלמה ועלם - Jane Bordeaux

סיפור מותם של עלמה ועלם (original)

זה סיפור מותם של עלמה ועלם
אין רואים כמותם בימינו אלה
בשיער זהוב בבלורית שחרחורת
הם היו הבהוב של ברק בחורף
הם היו הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
ערב אפלולי
לא חדל הגשם
ובתוך שלולית היא בו מתנגשת
היא חיוך אליו
הוא חיוך אליה
בלי משים חלף פיו בתלתליה
והדליק הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
מחליפים ברקים, מתמלאים ברעם
ניצבים שותקים
רעד נגד רעד
פתע עליהם קם ברק וירף
אז ראו שניהם ויהיו לטרף
התלקחות הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
הוא נישק בה רק מצח ולחיים
כשפגעם ברק
ויפלו אפיים
בשיער זהוב בבלורית שחרחורת
הם היו הבהוב של ברק בחורף
הם היו הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה

סיפור מותם של עלמה ועלם (translation)

This is the story of the death of Alma and Alam
You don't see their like these days
With golden hair in a brunette crystal
They were the flicker of lightning in the winter
They were the flicker of love
in black and gold
gloomy evening
The rain didn't stop
And in a puddle she collides with him
She smiled at him
He smiled at her
Involuntarily his mouth ran over her curls
And lit the flicker of love
in black and gold
Exchange lightnings, fill with thunder
Extras are silent
Trembling against trembling
Suddenly a lightning flashed over them
So they both saw and will be the prey
The flickering flare of love
in black and gold
He only kissed her forehead and cheek
When they were struck by lightning
And they will fall down
With golden hair in a brunette crystal
They were the flicker of lightning in the winter
They were the flicker of love
in black and gold