Translation of the song lyrics El Celular - Los Tigres Del Norte

El Celular (original)

Cuando tu quieras localizarme
A este numero debes llamar
A cualquier hora y a cualquier parte
Porque ya traigo mi celular
No me llames a casa de noche
Si estoy solo no debes llamar
Mejor llama si estoy en el coche
Si estoy en la junta o en el restaurant
Hablame cuando haya mucha gente
Pa que todos voltien a mirar
En el carro parezco influyente
Cuando me hablan a mi celular
Yo lo traigo de noche y de dia
Porque me da personalidad
Aunque ya no traiga baterías
Me sirve tan solo para apantallar
Voy con mi celular en la mano
Parezco romano de la antigüedad
Pues un ejecutivo de altura
No tiene figura sin su celular
El patrón me lo dio en el trabajo
Porque un ejecutivo yo soy
La verdad que ya mero me rajo
Me controla donde quiera que yo voy
TambiÃ(c)n tiene sus inconveniencias
Pues se acaba tu privacidad
Cuando el jefe tiene una emergencia
Me saca del baño no me deja pensar
Ya ni puedo salir con muchachas
Ni con mis amigos ir a parrandear
Mi mujer por poquito me cacha
Me tiene fichado con mi celular

El Celular (translation)

When you want to locate me
You should call this number
Anytime and anywhere
Because I already bring my cell phone
Don't call me at home at night
If I'm alone you shouldn't call
Better call if I'm in the car
If I am in the meeting or in the restaurant
Talk to me when there are a lot of people
For everyone to look again
In the car I look influential
When they talk to my cell phone
I bring it night and day
because it gives me personality
Although I no longer bring batteries
It only serves me to shield
I go with my cell phone in hand
I look like an ancient roman
Well, a high-level executive
He has no figure without his cell phone
The boss gave it to me at work
Because an executive I am
The truth is that I just split
Controls me wherever I go
It also has its drawbacks
Well, your privacy is over
When the boss has an emergency
He takes me out of the bathroom, he doesn't let me think
I can't even date girls anymore
Not even with my friends to go partying
My wife almost catches me
She has me registered with my cell phone