Translation of the song lyrics La Marea - Los Tigres Del Norte

La Marea (original)

Como cuando sube la marea
Es ella cuando pelea
Con nada la puedo detener
Por toda la casa se pasea
La cosa se pone fea
A veces me tengo que esconder
Pero cuando se le va el coraje
Y se calma aquel oleaje
Su belleza es como la del mar
Luego de la tempestad
Viene la calma que me llena de felicidad
Por su forma de mirar
De amar y de besar
No la puedo dejar
«gozala negra»
Cuando llego tarde me regaña
Pero yo me hago mi maña
Me gusta verla reir
Y cuando a los bailes me acompaña
Y se me sube la champaña
Entonces me empieza a discutir
Pero cuando se le va el coraje
Y se calma aquel oleaje
Su belleza es como la del mar
Luego de la tempestad
Viene la calma que me llena de felicidad
Por su forma de mirar
De amar y de besar
No la puedo dejar

(translation)

Like when the tide rises
It's her when she fights
With nothing I can stop her
Throughout the house she walks
It's getting ugly
Sometimes I have to hide
But when she loses her courage
And that wave calms down
Her beauty of hers is like that of the sea
after the storm
The calm comes that fills me with happiness
Because of the way you look
To love and to kiss
I can't leave her
"enjoy it black"
When I'm late she scolds me
But I do my morning
I like to see her laugh
And when she accompanies me to dances
And the champagne goes up
Then she starts arguing with me
But when she loses her courage
And that wave calms down
Her beauty of hers is like that of the sea
after the storm
The calm comes that fills me with happiness
Because of the way you look
To love and to kiss
I can't leave her