
Date of issue: 31.12.1983
Record label: Los Tigres Del Norte
Song language: Spanish
La Marea(original) |
Como cuando sube la marea |
Es ella cuando pelea |
Con nada la puedo detener |
Por toda la casa se pasea |
La cosa se pone fea |
A veces me tengo que esconder |
Pero cuando se le va el coraje |
Y se calma aquel oleaje |
Su belleza es como la del mar |
Luego de la tempestad |
Viene la calma que me llena de felicidad |
Por su forma de mirar |
De amar y de besar |
No la puedo dejar |
«gozala negra» |
Cuando llego tarde me regaña |
Pero yo me hago mi maña |
Me gusta verla reir |
Y cuando a los bailes me acompaña |
Y se me sube la champaña |
Entonces me empieza a discutir |
Pero cuando se le va el coraje |
Y se calma aquel oleaje |
Su belleza es como la del mar |
Luego de la tempestad |
Viene la calma que me llena de felicidad |
Por su forma de mirar |
De amar y de besar |
No la puedo dejar |
(translation) |
Like when the tide rises |
It's her when she fights |
With nothing I can stop her |
Throughout the house she walks |
It's getting ugly |
Sometimes I have to hide |
But when she loses her courage |
And that wave calms down |
Her beauty of hers is like that of the sea |
after the storm |
The calm comes that fills me with happiness |
Because of the way you look |
To love and to kiss |
I can't leave her |
"enjoy it black" |
When I'm late she scolds me |
But I do my morning |
I like to see her laugh |
And when she accompanies me to dances |
And the champagne goes up |
Then she starts arguing with me |
But when she loses her courage |
And that wave calms down |
Her beauty of hers is like that of the sea |
after the storm |
The calm comes that fills me with happiness |
Because of the way you look |
To love and to kiss |
I can't leave her |
Name | Year |
---|---|
La Granja | 2008 |
La Jaula De Oro | 2019 |
América ft. Calle 13 | 2020 |
Contrabando y Traición | 2020 |
La Puerta Negra | 2019 |
Jefe De Jefes | 2019 |
Canción Mixteca ft. Los Tigres Del Norte | 2009 |
El Perro Mocho | 1986 |
El Gringo Y El Mexicano | 2002 |
Con Mi Amigo No | 1986 |
Amorcito Norteño | 2003 |
Los Barandales Del Puente | 1986 |
Gabino Barrera | 2002 |
El Ausente | 1986 |
Contrabando Y Robo | 1986 |
Ultimo Adiós | 1993 |
Navaja Libre | 1993 |
Barrio Viejo | 1993 |
Será Mi Castigo | 1993 |
El Engaño | 1993 |