Translation of the song lyrics Como Me Das Lastima - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

Como Me Das Lastima (original)

Como me das lastima
Solo a ti se te ocurre que la vida
Sera igual sin mi cariño
Como me das lastima
Por que tratas de engañarme y de engañarte
Que sin mi puedes vivir
Sin mi te vas a morir
Por que tu eres la primera arrepentida
Que vuelve y pide perdon
Y me das lastima, lastima
Por que se que me haz llorado
Por que volver a mi lado
Es tu sueño vida mia
Y me das lastima, lastima
Por que sin mi no sonnries
Haces como que te ries
Pero te delatan tus hechos
Mi amor
Y pa que te kiero viva si muerta no me haces daño…
Y me das lastima, lastima
Por que se que me haz llorado
Por que volver a mi lado
Es tu sueño vida mia
Y me das lastima lastima
Por que sin mi no sonries
Haces como que sonries
Pero te delantan tus hechos mi amor
Como me das lastima…

Como Me Das Lastima (translation)

how you hurt me
It only occurs to you that life
It will be the same without my love
how you hurt me
Why do you try to deceive me and deceive yourself
that without me you can live
without me you will die
Because you are the first to regret
that comes back and asks for forgiveness
And you give me pity, pity
Because I know that you made me cry
why come back to my side
It's your dream my life
And you give me pity, pity
Because without me you don't smile
you pretend to laugh
But your facts give you away
My love
And so I love you alive if you don't hurt me when you're dead...
And you give me pity, pity
Because I know that you made me cry
why come back to my side
It's your dream my life
And you give me pity pity
Because without me you don't smile
you pretend to smile
But your deeds are ahead of you, my love
how you hurt me...