Translation of the song lyrics Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) - Maria Callas, Nicola Rossi-Lemeni, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano

Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) (original)

O rendetemi la speme,
O lasciate, lasciatemi morir!
Qui la voce sua soave
Mi chiamava e poi sparì.
Qui giurava esser fedele,
Qui il giurava, qui il giurava
E poi crudele
E poi crudele mi fuggì!
Ah!
mai più qui assorti insieme
Ah!
mai più qui assorti insieme
Nella gioia dei sospir.
Ah!
rendetemi la speme,
O lasciatemi
Lasciatemi morir!
Ah!
rendetemi la speme
O lasciate, lasciatemi morir

Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) (translation)

Or give me back the hope,
Or let, let me die!
Here her voice is sweet
She called me and then she disappeared.
Here he swore to be faithful,
Here he swore it, here he swore it
And then cruel
And then cruel escaped me!
Ah!
never again here absorbed together
Ah!
never again here absorbed together
In the joy of sighs.
Ah!
give me hope,
Or leave me
Let me die!
Ah!
give me back the hope
Or leave, let me die