Translation of the song lyrics מחפש אותך באחרות - Moti Taka

מחפש אותך באחרות (original)

הנה פתאום את הולכת
מחפשת סיבות שוב לרוץ
ובא לי איתך קצת לשבת
סידרת לך היום עוד תירוץ
את עם כל הבנות שם ביפו
הלב שלי אוכל על זה כאפות
תגידי את מי את אוהבת
תדעי שאני לא לחוץ
אבל אני עם ראש כואב
יושב כל יום ורק כותב עלינו
מה יהיה איתנו
מה יהיה ורק פחדתי מהתמונות
הורדת לי עוקב כבר מהלב
זה אבסורד להיות אוהב
כי יש הרבה בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות
המחשבות לוחצות לכתוב לך שיר
ולשחרר אותך מזכרונות
כי ככה זה הדור שלנו, מאבד עניין
ויש מצב שלא הגעתי לך בדיוק בזמן
ויש בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות
היום את לומדת לחיות
מחפשת סיבות שוב לברוח
את יוצאת עם הרבה חברות
הן עוזרות לך מכל הסרטים כאן לשכוח
אם אני זה כבר לא רלוונטי
השארת בלאגן כריזמתי
כשצעקת מרחוק אני באתי
ברחת, אז סובבתי את הגב והלכת
עם ראש כואב
יושב כל יום ורק כותב עלינו
מה יהיה איתנו
מה יהיה ורק פחדתי מהתמונות
הורדת לי עוקב כבר מהלב
זה אבסורד להיות אוהב
כי יש הרבה בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות
המחשבות באות לכתוב לך שיר
ולשחרר אותך מזכרונות
כי ככה זה הדור שלנו, מאבד עניין
ויש מצב שלא הגעתי לך בדיוק בזמן
ויש בנות יפות בעיר
אבל מחפש אותך באחרות

מחפש אותך באחרות (translation)

Here you go all of a sudden
Looking for reasons to run again
And I want to sit with you for a while
You made another excuse today
You are with all the girls there in Jaffa
My heart goes out on this
tell me who you love
Know that I'm not stressed
But I have a headache
Sitting every day and just writing about us
what will happen to us
I was just afraid of the pictures
You have already given me a follower from the heart
It's absurd to be loving
Because there are many beautiful girls in the city
But looking for you in others
The thoughts press to write you a poem
and release you from memories
Because that's how our generation is, losing interest
And there's a situation where I didn't get to you just in time
And there are beautiful girls in town
But looking for you in others
Today you learn to live
Looking for reasons to run away again
You go out with a lot of girlfriends
They help you forget all the movies here
If I am it is no longer relevant
You left a charismatic mess
When you shouted from afar I came
You ran away, so I turned my back and you left
with a sore head
Sitting every day and just writing about us
what will happen to us
I was just afraid of the pictures
You have already given me a follower from the heart
It's absurd to be loving
Because there are many beautiful girls in the city
But looking for you in others
The thoughts come to write you a song
and release you from memories
Because that's how our generation is, losing interest
And there's a situation where I didn't get to you just in time
And there are beautiful girls in town
But looking for you in others