Translation of the song lyrics Ik ben maar een man - 3JS

Ik ben maar een man (original)

Ik weet dat je mijn verhalen vaker hebt gehoord
En ik weet dat ik de laatste tijd geen punten heb gescoord
Dat ik nog leef
Hoe vaak heb jij me met die blik al niet vermoord?
Denk nou niet dat ik het expres doe
Dat ik niet m’n best doe
God, ik doe wat ik kan
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Wat moet ik dan?
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Ik doe wat ik kan
Wat moet ik dan?
Ik weet hoe onweerstaanbaar onuitstaanbaar ik kan zijn
Als ik weer wat vergaat
En zeg: laat maar want het dringt niet door bij mij
Jij beleeft hetzlfde liet en ik hrhaal maar dat refrein
Toch zing ik voor jou, lief
Het klinkt gemaakt en het rijmt niet
Ik weet het geeft me geen vrijbrief
God, ik doe wat ik kan
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Wat moet ik dan?
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Ik doe wat ik kan
Wat moet ik dan?
Neem me maar zoals ik ben
Je weet toch dat ik nooit verander
Ik kan niet anders (Ik ben ook maar een man)
Blijf bij mij, ik hoor bij jou
Ik vind het nooit meer bij een ander
Ik wil niet anders (Ik ben ook maar een man)
Neem me maar zoals ik ben
Je weet toch dat ik nooit verander
Ik kan niet anders, ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Wat moet ik dan?
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Ik doe wat ik kan
Wat moet ik dan?
Ik ben maar een man
Wat moet ik dan?
Ik ben maar een man

Ik ben maar een man (translation)

I know you have heard my stories more than once
And I know that I have not scored any points lately
That I'm still alive
How many times have you killed me with that look?
Don't think I'm doing it on purpose
That I'm not doing my best
God, I do what I can
I'm just a man too
I am just a man
What should I do then?
I'm just a man too
I am just a man
I do what i can
What should I do then?
I know how irresistibly irresistible I can be
If I go down again
And say: never mind because it doesn't get through to me
You experience the same thing and I just repeat that chorus
Yet I sing for you, dear
It sounds made and it doesn't rhyme
I know it doesn't give me a free pass
God, I do what I can
I'm just a man too
I am just a man
What should I do then?
I'm just a man too
I am just a man
I do what i can
What should I do then?
Just take me as I am
You know that I never change
I can't help it (I'm just a man too)
Stay with me, I belong with you
I will never find it with anyone else
I don't want anything else (I'm just a man too)
Just take me as I am
You know that I never change
I can't help it, I'm just a man too
I am just a man
What should I do then?
I'm just a man too
I am just a man
I do what i can
What should I do then?
I am just a man
What should I do then?
I am just a man