| Проезжать остановки. | Pass stops. |
| Мы нарочно подольше.
| We are deliberately longer.
|
| До мурашек по коже. | To goosebumps. |
| Вставать ни во сколько.
| Get up no matter what.
|
| Мы на днях или ночах. | We are day or night. |
| Да попозже по почте.
| Yes, later by mail.
|
| Мы пепел и кофе. | We are ashes and coffee. |
| Я в метро по Зелёной.
| I'm in the subway on Zelenaya.
|
| Ты меня по живому. | You keep me alive. |
| Ты в метре напротив; | You are a meter opposite; |
| —
| —
|
| И мы еле знакомы. | And we hardly know each other. |
| Воздух греем собой мы.
| We warm the air.
|
| Наберу, хоть и вредно же, тебя в лёгкие, в сложные;
| I will type, though harmful, you into the lungs, into the complex;
|
| И уснуть на твоём плече, твоей тёплой и кожаной.
| And fall asleep on your shoulder, your warm and leathery.
|
| Наберусь силы, смелости, — и по памяти заново
| Gain strength, courage - and from memory again
|
| Наберу, только ты возьми меня за руку, — занято.
| I'll dial, only you take my hand, it's busy.
|
| Ну, а по выходным,
| Well, on weekends
|
| Мы приходили в конвертах — это было заметно:
| We came in envelopes - it was noticeable:
|
| По нашим счастливым и по нашим заветным;
| According to our happy ones and according to our cherished ones;
|
| И по съёмке замедленной.
| And slow motion.
|
| Это не больше, чем глупость и возраст —
| It's nothing more than stupidity and age
|
| Но больше, чем космос; | But more than space; |
| и лучше не может!
| and it couldn't be better!
|
| Не рано, не поздно!
| Not early, not late!
|
| Без единой причины тебя просто
| For no reason you just
|
| Наберу, хоть и вредно же, тебя в лёгкие, в сложные;
| I will type, though harmful, you into the lungs, into the complex;
|
| И уснуть на твоём плече, твоей тёплой и кожаной.
| And fall asleep on your shoulder, your warm and leathery.
|
| Наберусь силы, смелости, — и по памяти заново
| Gain strength, courage - and from memory again
|
| Наберу, только ты возьми меня за руку, — занято.
| I'll dial, only you take my hand, it's busy.
|
| Наберу, хоть и вредно же, тебя в лёгкие, в сложные;
| I will type, though harmful, you into the lungs, into the complex;
|
| И уснуть на твоём плече, твоей тёплой и кожаной.
| And fall asleep on your shoulder, your warm and leathery.
|
| Наберусь силы, смелости, — и по памяти заново
| Gain strength, courage - and from memory again
|
| Наберу, только ты возьми меня за руку, — занято.
| I'll dial, only you take my hand, it's busy.
|
| Только ты возьми меня за руку, — занято.
| Just take my hand, it's busy.
|
| Только ты возьми меня за руку, — занято. | Just take my hand, it's busy. |