Lyrics of Přítele mám, abych měl za kým jít (Whit A Little Help From My Friends) - Helena Vondráčková, Paul McCartney, John Lennon

Přítele mám, abych měl za kým jít (Whit A Little Help From My Friends) - Helena Vondráčková, Paul McCartney, John Lennon
Song information On this page you can find the lyrics of the song Přítele mám, abych měl za kým jít (Whit A Little Help From My Friends), artist - Helena Vondráčková. Album song Malovaný Džbánku, in the genre Поп
Date of issue: 30.08.2008
Record label: Supraphon
Song language: Czech

Přítele mám, abych měl za kým jít (Whit A Little Help From My Friends)

(original)
Oni: Přítele mám, abych měl za kým jít
Ona: i když láska je náhle ta tam.
Oni: Když je mi hůř, než mi má asi být,
je to výhra, že přítele mám.
Ona: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Oni: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Ona: Ó, nejsem to já, nebude — li on při mně stát.
Oni: Přítele mám, abych klábosil s ním,
Ona: aby přišel i když nemá čas.
Oni: Abych znal víc, než to málo, co vím,
Ona: abych všechno mohla snášet snáz.
Ona: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Oni: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Ona: Ó, nejsem to já, nebude — li on při mně stát.
All: Člověk sám není ničím.
Člověk sám není ničím,
tak má mít někoho rád, rád.
Oni: Přítele mám, abych měl za kým jít,
Ona: když je láska najednou ta tam.
Oni: Když je mi hůř, než mi má asi být,
Ona: je tu přítel, nikdy nejsi sám.
Ona: Ó, co jsem já nebude — li on při mně stát?
Oni: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Ona: Ó, nejsem to já, nebude — li on při mně stát.
All: Člověk sám není ničím.
Člověk sám není ničím,
tak má mít někoho rád, rád, rád …
(translation)
They: I have a friend to go to
She: even though love is suddenly there.
They: When I'm worse than I'm supposed to be,
it's a win that I have a boyfriend.
She: Oh, what am I, if he doesn't stand by me?
They: Oh, what am I, if he doesn't stand by me?
She: Oh, it 's not me if he' s not standing by me.
They: I have a friend to chat with,
She: to come even if she doesn't have time.
They: To know more than the little I know,
She: so I can endure everything more easily.
She: Oh, what am I, if he doesn't stand by me?
They: Oh, what am I, if he doesn't stand by me?
She: Oh, it 's not me if he' s not standing by me.
All: Man himself is nothing.
Man himself is nothing
so he should like someone, like.
They: I have a friend to go to,
She: when love is suddenly there.
They: When I'm worse than I'm supposed to be,
She: there's a friend, you're never alone.
She: Oh, what am I if he doesn't stand by me?
They: Oh, what am I, if he doesn't stand by me?
She: Oh, it 's not me if he' s not standing by me.
All: Man himself is nothing.
Man himself is nothing
so he should like someone, like, like…
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Imagine ft. John Lennon 2000
Say Say Say ft. Paul McCartney 1986
Hope Of Deliverance 1992
Beautiful Boy (Darling Boy) 2009
Woman 2009
Yesterday ft. Paul McCartney, Orchestr Václava Zahradníka 2014
Oh My Love 2009
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney 1971
Stand By Me 2009
Here's To You ft. Helena Vondráčková, Ennio Morricone, Joan Baez 2008
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney 2015
Hold On 2009
Yesterday ft. Orchestr Václava Zahradníka, John Lennon 2014
Dlouhá noc 2017
The Man ft. Michael Jackson 1983
To je štěstí (Woman In Love) 2012
(Just Like) Starting Over 2009
Flashdance...What A Feeling ft. Irene Cara, Vlady Slezak, Bacily 2008
Jealous Guy 2009

Artist lyrics: Helena Vondráčková
Artist lyrics: Paul McCartney
Artist lyrics: John Lennon