![Přítele mám, abych měl za kým jít (Whit A Little Help From My Friends) - Helena Vondráčková, Paul McCartney, John Lennon](https://cdn.muztext.com/i/3284756668103925347.jpg)
Date of issue: 30.08.2008
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Přítele mám, abych měl za kým jít (Whit A Little Help From My Friends)(original) |
Oni: Přítele mám, abych měl za kým jít |
Ona: i když láska je náhle ta tam. |
Oni: Když je mi hůř, než mi má asi být, |
je to výhra, že přítele mám. |
Ona: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát? |
Oni: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát? |
Ona: Ó, nejsem to já, nebude — li on při mně stát. |
Oni: Přítele mám, abych klábosil s ním, |
Ona: aby přišel i když nemá čas. |
Oni: Abych znal víc, než to málo, co vím, |
Ona: abych všechno mohla snášet snáz. |
Ona: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát? |
Oni: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát? |
Ona: Ó, nejsem to já, nebude — li on při mně stát. |
All: Člověk sám není ničím. |
Člověk sám není ničím, |
tak má mít někoho rád, rád. |
Oni: Přítele mám, abych měl za kým jít, |
Ona: když je láska najednou ta tam. |
Oni: Když je mi hůř, než mi má asi být, |
Ona: je tu přítel, nikdy nejsi sám. |
Ona: Ó, co jsem já nebude — li on při mně stát? |
Oni: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát? |
Ona: Ó, nejsem to já, nebude — li on při mně stát. |
All: Člověk sám není ničím. |
Člověk sám není ničím, |
tak má mít někoho rád, rád, rád … |
(translation) |
They: I have a friend to go to |
She: even though love is suddenly there. |
They: When I'm worse than I'm supposed to be, |
it's a win that I have a boyfriend. |
She: Oh, what am I, if he doesn't stand by me? |
They: Oh, what am I, if he doesn't stand by me? |
She: Oh, it 's not me if he' s not standing by me. |
They: I have a friend to chat with, |
She: to come even if she doesn't have time. |
They: To know more than the little I know, |
She: so I can endure everything more easily. |
She: Oh, what am I, if he doesn't stand by me? |
They: Oh, what am I, if he doesn't stand by me? |
She: Oh, it 's not me if he' s not standing by me. |
All: Man himself is nothing. |
Man himself is nothing |
so he should like someone, like. |
They: I have a friend to go to, |
She: when love is suddenly there. |
They: When I'm worse than I'm supposed to be, |
She: there's a friend, you're never alone. |
She: Oh, what am I if he doesn't stand by me? |
They: Oh, what am I, if he doesn't stand by me? |
She: Oh, it 's not me if he' s not standing by me. |
All: Man himself is nothing. |
Man himself is nothing |
so he should like someone, like, like… |
Name | Year |
---|---|
Imagine ft. John Lennon | 2000 |
Say Say Say ft. Paul McCartney | 1986 |
Hope Of Deliverance | 1992 |
Beautiful Boy (Darling Boy) | 2009 |
Woman | 2009 |
Yesterday ft. Paul McCartney, Orchestr Václava Zahradníka | 2014 |
Oh My Love | 2009 |
Mrs Vandebilt ft. Wings | 2016 |
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney | 1971 |
Stand By Me | 2009 |
Here's To You ft. Helena Vondráčková, Ennio Morricone, Joan Baez | 2008 |
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney | 2015 |
Hold On | 2009 |
Yesterday ft. Orchestr Václava Zahradníka, John Lennon | 2014 |
Dlouhá noc | 2017 |
The Man ft. Michael Jackson | 1983 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
(Just Like) Starting Over | 2009 |
Flashdance...What A Feeling ft. Irene Cara, Vlady Slezak, Bacily | 2008 |
Jealous Guy | 2009 |
Artist lyrics: Helena Vondráčková
Artist lyrics: Paul McCartney
Artist lyrics: John Lennon