Translation of the song lyrics La Chica Nice - T3R Elemento

La Chica Nice (original)

Que no tengo ni dinero
mucho menos carro nuevo
yo lo se, yo lo se.
Que no conozco el Buchanan’s
que tan solo con caguamas
acompañó mis parrandas
yo lo se.
Que mi ropa no es de marca
mis perfumes son muy chafas
y mis zapatos piratas
yo lo se.
Lo que si es real es este sentimiento
que yo guardo dentro de mi pecho
yo te quiero y juro que no te miento.
Porque te llevó en mis pensamientos
y en las noches solo a ti te sueño
yo te amo y quisiera ser tu dueño.
Pero es muy triste ver mi realidad
tu te encuentras en otro lugar
soy muy pobre y tu eres la chica nice.
Mientras hablas de los viajes
que haz hecho al extranjero
abordando aviones grandes
trenes y largos cruceros.
Yo circulo en bicicleta
otras veces en carreta
y aunque no salgo del rancho
mi corazón te desea.
Que mi ropa no es de marca
mis perfumes son muy chafas
y mis zapatos piratas
yo lo se.
Lo que si es real es este sentimiento
que yo guardo dentro de mi pecho
yo te quiero y juro que no te miento.
Porque te llevó en mis pensamientos
y en las noches solo a ti te sueño
yo te amo y quisiera ser tu dueño.
Pero es muy triste ver mi realidad
tu te encuentras en otro lugar
Soy muy pobre y tu eres la chica Nice
Soy muy pobre y tu eres la chica Nice
Soy muy pobre y tu eres… la chica Nice.

La Chica Nice (translation)

that I have no money
much less new car
I know, I know.
That I don't know Buchanan's
that only with loggerheads
he accompanied my parrandas
I know it.
That my clothes are not brand
my perfumes are very cheap
and my pirate shoes
I know it.
What is real is this feeling
that I keep inside my chest
I love you and I swear I'm not lying to you.
Because I carried you in my thoughts
and at night only I dream of you
I love you and I would like to be your owner.
But it is very sad to see my reality
you are in another place
I am very poor and you are the nice girl.
While you talk about the trips
what have you done abroad
boarding large planes
trains and long cruises.
I ride a bicycle
other times by cart
and although I do not leave the ranch
my heart desires you.
That my clothes are not brand
my perfumes are very cheap
and my pirate shoes
I know it.
What is real is this feeling
that I keep inside my chest
I love you and I swear I'm not lying to you.
Because I carried you in my thoughts
and at night only I dream of you
I love you and I would like to be your owner.
But it is very sad to see my reality
you are in another place
I am very poor and you are the Nice girl
I am very poor and you are the Nice girl
I am very poor and you are… the Nice girl.