Lyrics of Пори року - Океан Ельзи

Пори року (original)

Ти увійшла в моє життя мов квітами каштанів.
Там, там… де весна з'єднала нас.
День добігає до мети i непомітно тане.
Тепла літня ніч накрила нас.
І день додає нам сили,
А ніч нам дає тепло.
Там налетів із неба дощ, бив боляче словами.
Осінь прийшла і навчила нас.
І так раптом стало холодно i сумно між думками.
Дивна зима змінила нас.
І день не дає вже сили,
А ніч не дає тепла.
Та надійшла нова весна iз ніжною росою,
Та й навчила нас радіти знов.
I най стане бiлою зима, а осiнь — золотою.
Хай завжди для нас цвіте любов!
І день надає нам сили,
А ніч нам дає тепло.
І день надає нам сили,
А ніч надає тепло.

(translation)

You came into my life like chestnut flowers.
There, where spring united us.
The day reaches the goal and melts imperceptibly.
A warm summer night covered us.
And the day gives us strength,
And the night gives us warmth.
There was rain from the sky, it hurt with words.
Autumn has come and taught us.
And so suddenly it became cold and sad between thoughts.
A strange winter changed us.
And the day no longer gives strength,
And the night does not give heat.
And a new spring came with a gentle dew,
And she taught us to rejoice again.
And let winter be white, and autumn be golden.
May love always blossom for us!
And the day gives us strength,
And the night gives us warmth.
And the day gives us strength,
And the night gives warmth.