Translation of the song lyrics Rendez-vous - Океан Ельзи

Rendez-vous (original)

Який навколо видався туман,
Так ніби небо бачить мій самообман.
І не бере вино, і кава моя не така як треба.
А я лечу і думаю про нас,
Ті декілька годин, які були лиш раз.
І поділили світ відтоді на з тобою і без тебе.
На тому ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя ти з ніг і на голову.
Ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву,
Відтоді літаю я в уяві і наяву.
Живу тобою, тобою я живу.
Все було ніби плани у кіно,
Ми знали і не знали чим закінчиться воно.
Я не відвів очей, ти хайку поглядом мені складала.
А далі ми залишились одні,
Ти там віддала більше ніж могла мені.
А потім уві сні ти в ванні з молоком мене купала.
На тому ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя ти з ніг і на голову.
Ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву,
Відтоді літаю я в уяві і наяву.
Лише тобою, відтоді я
Живу тобою, відтоді я
Лише тобою,
Тобою я живу.
Живу тобою...

(translation)

The fog around,
It's as if the sky sees my self-deception.
And does not take wine, and my coffee is not as it should be.
And I'm flying and thinking about us,
Those few hours that were only once.
And have divided the world since then with you and without you.
On that date-date-date-date-date
You changed my life upside down.
Rendezvous-rendezvous-rendezvous-rendezvous,
Since then, I fly in the imagination.
I live by you, I live by you.
Everything was like plans for a movie,
We knew and did not know how it would end.
I didn't take my eyes off you, you were looking at me.
And then we were left alone,
You gave more to me there than you could.
And then in a dream you bathed me in a bath with milk.
On that date-date-date-date-date
You changed my life upside down.
Rendezvous-rendezvous-rendezvous-rendezvous,
Since then, I fly in the imagination.
Only you, I have since
I live with you, I have since
Only you
I live with you.
I live for you ...