Translation of the song lyrics У деревни Крюково - ВИА «Самоцветы»

У деревни Крюково (original)

Шел в атаку яростный сорок первый год.
У деревни Крюково погибает взвод.
Все патроны кончились, больше нет гранат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Лейтенант израненный прохрипел:
Вперед!
У деревни Крюково погибает взвод.
Но штыки горячие бьют не наугад.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Будут плакать матери ночи напролет.
У деревни Крюково погибает взвод.
Не здадут позиции, не уйдут назад.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Отпылал пожарами тот далекий год.
У деревни Крюково шел стрелковый взвод.
Отдавая почести, замерев стоят
В карауле у холма печального семеро солдат.
В карауле у холма печального семеро солдат.
Так судьбой назначено, чтобы в эти дни
У деревни Крюково встретились они.
Где погиб со славою тот безсмертный взвод,
Там шумит, шумит сосна высокая, птица гнезда вьет.
Там шумит, шумит сосна высокая, птица гнезда вьет.

(translation)

The furious forty-first year was on the attack.
A platoon dies near the village of Kryukovo.
All ammo ran out, no more grenades.
Only seven young soldiers remained alive.
Only seven young soldiers remained alive.
The wounded lieutenant croaked:
Forward!
A platoon dies near the village of Kryukovo.
But hot bayonets do not strike at random.
Only seven young soldiers remained alive.
Only seven young soldiers remained alive.
Mothers will cry all night long.
A platoon dies near the village of Kryukovo.
They won't give up positions, they won't go back.
Only seven young soldiers remained alive.
Only seven young soldiers remained alive.
That far-off year blazed away with fires.
A rifle platoon was marching near the village of Kryukovo.
Saluting, standing frozen
There are seven soldiers on guard at the mournful hill.
There are seven soldiers on guard at the mournful hill.
So it is destined by fate that these days
They met near the village of Kryukovo.
Where that immortal platoon perished with glory,
There is a noise, a tall pine is rustling, a bird is making nests.
There is a noise, a tall pine is rustling, a bird is making nests.