Lyrics of Cuore Ingrato (Catari) - Sara Montiel

Cuore Ingrato (Catari) (original)

Ya se que vas diciendo que soy mala
Que el alma tengo negra muy negra
Que soy interesada y pretenciosa
Que de orgullosa no cabe más
Ya se porque de mi vas así hablando
Y es que el despecho te está matando
De no ver tu pasión correspondida
Y eso en la vida lo lograrás
No te ocupes de mí
No he de ser para ti
No te canses, déjalo ya
Agua que no has de beber
Déjala correr, déjala déjala
Si hablando así de mi vas a la gente
Mi nombre echando por el arroyo
Porque en mi reja lloras como un niño
Y mi cariño vas a implorar
Si dices que soy mala y soy perversa
Y el alma tengo endurecida
Porque pensando en mi pasas la vida
Si mi cariño no has de lograr
No te ocupes de mí
No he de ser para ti
No te canses, déjame ya
Agua que no has de beber
Déjala correr.
Déjala, déjala

(translation)

I know you're saying that I'm bad
That my soul is black, very black
That I am interested and pretentious
How proud there is no more
I know why you talk about me like that
And it is that spite is killing you
Of not seeing your reciprocated passion
And that in life you will achieve
don't mind me
I don't have to be for you
Don't get tired, leave it now
Water that you have not to drink
Let her run, let her, let her
If talking like that about me you go to people
My name thrown by the creek
Because in my fence you cry like a child
And my darling you will implore
If you say I'm bad and I'm wicked
And my soul is hardened
Because thinking of me you spend your life
If my love you do not have to achieve
don't mind me
I don't have to be for you
Don't get tired, leave me alone
Water that you have not to drink
let her run
leave her, leave her