| Tengo el corazón tan triste,
| I have such a sad heart
|
| que me daría igual vivir o no,
| that I wouldn't care if I lived or not,
|
| hay una razón, no pudo ser,
| there's a reason, it couldn't be,
|
| hay una razón, ayer se fue.
| there is a reason, yesterday he left.
|
| Se fue, se fue, se fue,
| Gone Gone Gone,
|
| llevándose el perfume de mi cama,
| taking the perfume from my bed,
|
| el sueño de mis noches,
| the dream of my nights,
|
| la luz de mis mañanas,
| the light of my mornings,
|
| la risa de mis labios,
| the laughter of my lips,
|
| la voz de mi garganta.
| the voice of my throat.
|
| Se fue, se fue, se fue,
| Gone Gone Gone,
|
| perdiéndose despacio en mi ventana,
| getting lost slowly in my window,
|
| cerrando sus oídos,
| closing their ears,
|
| volviendo la mirada,
| looking back,
|
| mordiéndose el silencio,
| biting the silence,
|
| arrastrándose el alma.
| crawling soul.
|
| Llueve sin parar, ¡que solo estoy!,
| It rains nonstop, I'm alone!
|
| quien me iba a decir que nuestro amor,
| who was going to tell me that our love,
|
| se fuera a terminar como empezó,
| if it were to end as it began,
|
| en un día gris frente a un balcón.
| on a gray day in front of a balcony.
|
| Se fue, se fue, se fue,
| Gone Gone Gone,
|
| llevándose el perfume de mi cama,
| taking the perfume from my bed,
|
| el sueño de mis noches,
| the dream of my nights,
|
| la luz de mis mañanas,
| the light of my mornings,
|
| la risa de mis labios, (todo)
| the laughter of my lips, (everything)
|
| y la voz de mi garganta.
| and the voice from my throat.
|
| Se fue, se fue, se fue,
| Gone Gone Gone,
|
| perdiéndose despacio en mi ventana,
| getting lost slowly in my window,
|
| cerrando sus oídos,
| closing their ears,
|
| volviendo la mirada,
| looking back,
|
| mordiéndose el silencio.
| biting the silence.
|
| Se fue, señores se fue. | He's gone, gentlemen, he's gone. |