Translation of the song lyrics Te Voy a Contar Mi Vida - Raphael

Te Voy a Contar Mi Vida (original)

Antes, mucho antes
de enamorarte,
mucho antes
de encadenarte
te voy a contar mi vida.
Ahora, con la Aurora
de este romance,
al principio de nuestro idilio
te voy a contar mi vida.
Quiero que te enteres
de mis defectos
y los juzgues serenamente,
ahora que estàs a tiempo.
Para que me quieras como soy,
para que me quieras con delirio,
quiero que te enteres
de mi vida, de mi mundo,
de mis ansias, de mi fe…
Antes, mucho antes
de enamorarte,
mucho antes
de encadenarte
te voy a contar mi vida.
Quiero que te enteres
de mis defectos,
y los juzgues serenamente,
ahora que estàs a tiempo.
Para que me quieras como soy,
para que me quieras con delirio,
quiero que te enteres
de mi vida, de mi mundo,
de mis ansias, de mi fe…
Antes, mucho antes
de enamorarte,
mucho antes
de encadenarte
te voy a contar mi vida.
Quiero que te enteres
de mis defectos,
y los juzgues serenamente,
ahora que estàs a tiempo…
Ahora que estàs a tiempo
te voy a contar mi vida…

(translation)

before, long before
to fall in love,
long before
to chain you
I will tell you my life.
Now with the Aurora
of this romance,
at the beginning of our idyll
I will tell you my life.
I want you to know
of my flaws
and judge them serenely,
Now that you're on time
For you to love me as I am,
so that you love me with delirium,
I want you to know
of my life, of my world,
of my desires, of my faith...
before, long before
to fall in love,
long before
to chain you
I will tell you my life.
I want you to know
of my flaws,
and judge them serenely,
Now that you're on time
For you to love me as I am,
so that you love me with delirium,
I want you to know
of my life, of my world,
of my desires, of my faith...
before, long before
to fall in love,
long before
to chain you
I will tell you my life.
I want you to know
of my flaws,
and judge them serenely,
now that you're on time...
Now that you're on time
I will tell you my life…