Translation of the song lyrics Oghyanoos - Farzad Farzin

Oghyanoos (original)

میخندی و خندت مثله اون اولا نیست
اینجایی اما فکرت اصلا این جاها نیست
جوری غریبی میکنی با من که انگار
حتی قیافم واسه ی تو آشنا نیست
حتی قیافم واسه ی تو آشنا نیست
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومِ تو اقیانوسه من بود
تو تا همیشه توی قلبم موندگاری
واسه پشیمونی همیشه وقت داری
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومه تو اقیانوسه من بود
تمومه لحظه های بی تو ناتمومه
تصویر خنده هات همیشه رو به رومه
غیر از کسی که بین ماها رو بهم زد
حالا دیگه هیشکی میونه ما دو تا نیست
من دست و پامو توی عشقت بستمو اون
حتما مثله من توی عشق بی دست و پا نیست
هر روز میگم با خودم مردم براش تا
بعدا نپرسم از خودم هر روز چرا نیست
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومِ تو اقیانوسه من بود
تو تا همیشه توی قلبم موندگاری
واسه پشیمونی همیشه وقت داری
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود
آغوشه آرومه تو اقیانوسه من بود
تمومه لحظه های بی تو ناتمومه
تصویر خنده هات همیشه رو به رومه

(translation)

Laughing and laughing is not like that in the first place
You are here, but your thoughts are not here at all
You seem strange to me
Even my face is not familiar to you
Even my face is not familiar to you
Losing you was my nightmare
Your gentle embrace was my ocean
You will stay in my heart forever
You always have time to regret
Losing you was my nightmare
The calm embrace was in my ocean
All the moments without you are unfinished
The image of your laughter is always facing Rome
Except for the one who messed between us
Now there is nothing left for the two of us
I put my hands and feet in your love
Certainly not like me in awkward love
Every day I tell myself to brush people up
Later I do not ask myself why not every day
Losing you was my nightmare
Your gentle embrace was my ocean
You will stay in my heart forever
You always have time to regret
Losing you was my nightmare
The calm embrace was in my ocean
All the moments without you are unfinished
The image of your laughter is always facing Rome