Lyrics of Asheghaneh - Farzad Farzin

Asheghaneh (original)

وقتی یاد تو می‌افتم
بایدم تو هر نفس بغضم بگیره
من فراموشی بگیرم
اون همه خاطره رو یادم نمیره، نمیره
همه جا با تو ام عشقم
همه جا کنارمی واسه همیشه
هر جای دنیا که باشیم
ما که حسمون به هم عوض نمیشه، نمیشه
می‌دونی دوسِت دارم هر جا باشی
حتی از من، اگه جدا شی
بازم بغضت تو صدامه و
عشقت تنها تکیه گا‌همه
دوسِت دارم، آرزومی
هرجا میرم، روبرومی
حسم با تو عاشقونه‌ست و
این حال من یه نشونه‌ست
من که زندگی ندارم
واسه من دردِ نبودن تو کم نیست
آره زنده موندم اما
زندگی نکردنم دست خودم نیست
دست خودم نیست
شاید از خودت بپرسی
عشقِ دیوونت چرا آدم نمیشه؟
چرا بعد این همه سال
حتی یک شب به تو حسم کم نمیشه؟
نمیشه
آخه دوسِت دارم هرجا باشی
حتی از من اگه جدا شی
بازم بغضت تو صدامه و
عشقت تنها تکیه گاهمه
دوسِت دارم آرزومی
هرجا میرم روبرومی
حسم با تو عاشقونه‌ست و
این حال من یه نشونه‌ست
میدونی دوست دارم آرزومی
هرجا میرم روبرومی
حسم با تو عاشقونه‌ست و
این حال من یه نشونه‌ست
(دوست دارم)

(translation)

When I remembered you
I have to swallow it in every breath
I forget
I do not remember all those memories, I do not die
I'm with you everywhere, my love
You are everywhere forever
Wherever we are in the world
We, who do not change our feelings, do not
You know I love wherever you are
Even from me, if you separate
I hate Saddam again and
Your love is the only support sometimes
I love you, I wish
Wherever I go, I face
I feel in love with you
This is a sign for me
I do not have that life
For me, the pain of not being you is not small
Yes, I survived, but
Not living is not my hand
I can not control it
You may ask yourself
Why is your crazy love not human?
Why after all these years
Do you miss me even one night?
cant
I love wherever you are
Even if you separate from me
I hate Saddam again and
Your love is my only support
I love your dream
Everywhere I go I face
I feel in love with you
This is a sign for me
You know I love a dream
Everywhere I go I face
I feel in love with you
This is a sign for me
(I love)