Lyrics of Carmen Suite No.2: II. Habanera - Жорж Бизе, London Festival Orchestra

Carmen Suite No.2: II. Habanera - Жорж Бизе, London Festival Orchestra
Song information On this page you can find the lyrics of the song Carmen Suite No.2: II. Habanera, artist - Жорж Бизе. Album song Bizet: Carmen - La Arlesiana, in the genre Мировая классика
Date of issue: 29.09.2015
Record label: Classical Piros
Song language: French

Carmen Suite No.2: II. Habanera

(original)
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.
Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola.
L’amour est loin, tu peux l’attendre.
Tu ne l’attends pas, il est là.
Tout atour de toi, vite vite,
Il vient, s’en va, puis il revient.
Tu crois le tenir, il t’evite.
Tu crois l’eviter, il te tient.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
(translation)
Love is a rebellious bird
That no one can tame,
And it is useless to call him
If it suits him to refuse.
Nothing helps, threat or plea.
One speaks well, the other is silent.
And it's the other that I prefer.
He didn't say anything but I like it.
Love!
Love!
Love!
Love!
Love is child of Bohemia,
He never never knew any law.
If you don't love me, I love you.
If I love you, take care!
If you don't love me, if you don't love me, I love you,
But if I love you, if I love you, beware!
The bird you thought you surprised
Flapped and flew away.
Love is far away, you can wait for it.
You're not expecting it, it's here.
All around you, quick quick,
It comes, it goes, then it comes back.
You think you have it, it avoids you.
You think you're avoiding him, he's got you.
Love!
Love!
Love!
Love!
Love is child of Bohemia,
He never never knew any law.
If you don't love me, I love you.
If I love you, take care!
If you don't love me, if you don't love me, I love you,
But if I love you, if I love you, beware!
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Nights In White Satin ft. London Festival Orchestra, Peter Knight 1974
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore" ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act I - Je crois entendre encore ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Жорж Бизе 2004
Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Жорж Бизе 2015
Carmen Suite No. 2: Habanera (From Trainspotting) ft. Жорж Бизе 2009
Mi par d'udir ancora ft. Жорж Бизе 1988
Supernatural Thing, Pt. 1 ft. Жорж Бизе 2005
The Nutcracker: Danse de la Fee-Dragee ft. Alfred Scholz, Пётр Ильич Чайковский 2015
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Tzena, Tzena, Tzena ft. London Festival Chorus, Stanley Black 1965
Bizet: Carmen, WD 31, Act II - La fleur que tu m'avais jetée ft. Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 - Je crois entendre encore ft. Bertrand de Billy, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Жорж Бизе 2020
Carmen : La Fleur Que Tu M'avais Jetée ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2021
Ballet Suite from The Nutcracker, Op. 71a: Dance of the Sugar Plum Fairy ft. Henry Adolph, Пётр Ильич Чайковский 2013
Bizet: Carmen, Act 1: Habanera. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur) ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе 2016
Habanera (From “Carmen”, WD. 31) ft. The Arcadian Ensemble, Жорж Бизе 2015
Bizet: Carmen, WD 31 / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Жорж Бизе 2004
Habanera Carmen from "Carmen" 2001
Habanera ft. Wiener Opernchor, Wiener Opernorchester, Henry Lewis 2008

Artist lyrics: Жорж Бизе
Artist lyrics: London Festival Orchestra