Lyrics of No Te Ame - Raphael

No Te Ame (original)

No te amé
Quiero que tú lo sepas
Ahora que todo ha pasado
No te amé
Sólo fueron momentos felices
De que cuestan dejar
Pero hoy no me voy a engañar
Hoy te voy a decir la verdad
Hoy te voy a decir no te amé
Más de una vez
Yo te quise decir
Que era todo
Un fantástico sueño
Que estaba cerca el final
Pero tú me callabas
Con risas y besos
Fueron momentos dichosos
Momentos felices
Que valen la pena
Aunque después
Tú sufrirás por mí
Aunque llegarás a odiarme
Después
Cuando supieras
Que yo no te amé
No te amé
Pero yo me sentía feliz
Aún sabiendo que todo era un juego
Porque tú
Te entregabas completa y total
Para hacerme feliz el momento
Pero hoy no te voy engañar
Hoy te voy a decir la verdad
Hoy te voy a decir no te amé
Más de una vez
Yo te quise decir
Que era todo
Un fantástico sueño
Que estaba cerca el final
Pero tú me callabas
Con risas y besos
Fueron momentos dichosos
Momentos felices
Que valen la pena
Aunque después
Tú sufrirás por mí
Aunque llegarás a odiarme
Después
Cuando supieras
Que yo no te amé

(translation)

I didn't love you
I want you to know
Now that everything has passed
I didn't love you
They were just happy times
What does it cost to leave
But today I'm not going to fool myself
Today I'm going to tell you the truth
Today I'm going to tell you I didn't love you
More than once
I wanted to tell you
what was it all
a fantastic dream
that the end was near
but you silenced me
With laughter and kisses
They were happy moments
Happy moments
They are worth it
Even though later
you will suffer for me
Though you'll come to hate me
Later
when you knew
that I did not love you
I didn't love you
but i felt happy
Even knowing that everything was a game
Because you
You gave yourself complete and total
To make me happy at the moment
But today I'm not going to cheat on you
Today I'm going to tell you the truth
Today I'm going to tell you I didn't love you
More than once
I wanted to tell you
what was it all
a fantastic dream
that the end was near
but you silenced me
With laughter and kisses
They were happy moments
Happy moments
They are worth it
Even though later
you will suffer for me
Though you'll come to hate me
Later
when you knew
that I did not love you