Translation of the song lyrics Maria ninguém - Antonio Carlos Jobim, João Gilberto, Herbie Mann

Maria ninguém (original)

Maria ninguém
É Maria e é Maria meu bem
Se eu não sou João de nada
A Maria que é minha
É Maria ninguém
Maria ninguém
É Maria como as outras também
Só que tem que ainda é melhor
Do que muita Maria que há por aí
Marias tão frias, cheias de manias
Marias vazias pro nome que tem
Maria ninguém
É um dom que muito homem não tem
Haja visto quanta gente que chama Maria
E Maria não vem
Maria ninguém
É Maria e é Maria meu bem
Se eu não sou João de nada
A Maria que é minha
É Maria ninguém
Maria ninguém
Do you want to know a secretdo you promise not to tell
Maria ninguém
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I’m in love with you
Úúúúúú
Maria ninguém

Maria ninguém (translation)

Maria nobody
It's Maria and it's Maria my dear
If I'm not João de nada
The Mary who is mine
It's Maria nobody
Maria nobody
It's Maria like the others too
It just has to be even better
Than a lot of Maria out there
Marias so cold, full of manias
Empty Marias for the name it has
Maria nobody
It's a gift that many men don't have
Have you seen how many people who call Maria
E Maria does not come
Maria nobody
It's Maria and it's Maria my dear
If I'm not João de nada
The Mary who is mine
It's Maria nobody
Maria nobody
Do you want to know a secretdo you promise not to tell
Maria nobody
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you
whoops
Maria nobody