Translation of the song lyrics Clan - 2zer, $-Crew

Clan (original)

J’représenterai toujours pour les miens
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
Pense au passé, souviens-toi du futur (yeah), j’suis dans le phrasé, hier,
j'étais foutu (eh ouais)
On a tout cassé, on a tout vu, est-c'que tu vois la fraternité qu’on a cousue?
Rien n’s’efface, on est shrab depuis (eh), on les passe quand le mal te suit
(ah ouais)
On est frères plutôt que des bons amis, on est solides (yeah, yeah)
T’as payé cher la fausse compagnie si t’aimes la solitude
$-Crew, 2001
J’représenterai jusqu'à la mort mes res-frè (yeah)
Ouais, c’est mon sang, mon repère
C’est dans le sale qu’on opère
Beaucoup sont là par intérêt
Y a qu’la maille qui les intéresse
Vices et sourires pour s’insérer
Combien de vrais khos sincères?
(Combien ?)
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
Saper les frères en vrai, c’est cile-fa, combien sont partis une fois la peur
présente?
J'écoute leurs sons, j’m’identifie pas, y a que les miens qui me représentent
T’admires les mauvaises étoiles, t’en as perdu le nord (perdu le nord)
Parle pas de la street à un frère qui a vécu dehors (vécu dehors, eh)
Pour construire le futur, on se sert du passé tout en profitant du moment
présent (yeah)
Quand tu viens me parler, c’est par nécessité, fais pas genre tu veux savoir
comment j’me sens
Fin de couplet, pas besoin de m'étaler, on reste soudés, notre amour est
métallique
Tu sais, chez eux, le prix du respect varie, le même produit mais c’est pas le
même tarif
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien

Clan (translation)

I will always represent for mine
For them, I was everything when I was nothing, I was nothing
I will always represent for my people (for my people)
To them I was everything when I was nothing (I was nothing)
I will always represent for my people (for my people)
For them, I was everything when I was nothing, I was nothing
Think about the past, remember the future (yeah), I'm in the phrasing, yesterday,
I was screwed (yeah)
We broke it all, we saw it all, do you see the brotherhood we sewed?
Nothing fades, we been shrab since (eh), we pass them when evil follows you
(Oh yeah)
We brothers instead of good friends, we solid (yeah, yeah)
You paid dearly for false company if you like loneliness
$-Crew, 2001
I will represent until death my res-brè (yeah)
Yeah, it's my blood, my landmark
It's in the dirty that we operate
Many are there out of interest
They're only interested in knitting
Vices and smiles to fit in
How many real sincere khos?
(How much ?)
I will always represent for my people (for my people)
To them I was everything when I was nothing (I was nothing)
I will always represent for mine
For them, I was everything when I was nothing, I was nothing
I will always represent for my people (for my people)
To them I was everything when I was nothing (I was nothing)
I will always represent for my people (for my people)
For them, I was everything when I was nothing, I was nothing
Undermining the brothers in truth is cile-fa, how many once gone fear
present?
I listen to their sounds, I don't identify, only mine represent me
You admire the bad stars, you lost the north (lost the north)
Don't talk about the streets to a brother who lived outside (lived outside, eh)
To build the future, we use the past while enjoying the moment
present (yeah)
When you come talk to me it's out of necessity, don't act like you wanna know
how i feel
End of the verse, no need to spread out, we stick together, our love is
metallic
You know, with them, the price of respect varies, the same product but it's not the
same price
I will always represent for my people (for my people)
To them I was everything when I was nothing (I was nothing)
I will always represent for mine
For them, I was everything when I was nothing, I was nothing
I will always represent for my people (for my people)
To them I was everything when I was nothing (I was nothing)
I will always represent for my people (for my people)
For them, I was everything when I was nothing, I was nothing