Translation of the song lyrics Дай, милый друг, на счастье руку - Анастасия Вяльцева, фортепиано, Анастасия Вяльцева, фортепиано

Дай, милый друг, на счастье руку (original)

Если жизнь не мила вам, друзья,
Если сердце терзает сомненье,
Вас рассеет гитара моя,
В ней тоски и раздумья забвенье!
Дай, милый друг, на счастье руку,
Гитары звук разгонит скуку,
Забудь скорее горе злое,
И вновь забьется ретивое!
Наливайте бокалы полней,
Позабудем о жизни тяжелой,
И под звуки гитары моей
Жизнь покажется нам веселей!
Я спою вам, друзья, про любовь —
Всех страданий виновницу злую,
Каждый вспомнит свою дорогую,
И сильней забурлит наша кровь.

Дай, милый друг, на счастье руку (translation)

If life is not nice to you, friends,
If the heart is tormented by doubt,
My guitar will scatter you,
There is longing and thoughts oblivion in it!
Give, dear friend, a hand for happiness,
Guitar sound will disperse boredom,
Forget the evil grief
And the zealous will beat again!
Pour your glasses full
Forget about hard life
And to the sound of my guitar
Life will seem more fun to us!
I will sing to you, friends, about love -
The evil culprit of all suffering,
Everyone will remember their dear,
And our blood will seethe more strongly.