Translation of the song lyrics Отель под названием «Брак» - Зоопарк

Отель под названием «Брак» (original)

Здесь бегают дети и мешают спать.
Здесь некогда подумать, здесь нечего читать —
Здесь, в этом отеле под названием «Брак».
Здесь каждый день необходимо платить
Тем, что пить крайне вредно и нельзя курить, —
Здесь, в этом отеле под названием «Брак».
Из окна зачастую совсем не тот вид,
И в ресторан не пускают, буфет закрыт —
И каждый несет груз душевных обид.
О, да!
Здесь не бывает любовниц, не бывает друзей,
Но, как ни странно, здесь всегда слишком много людей —
Здесь, в этом отеле под названием «Брак».
Но соседи лезут в щели и смотрят в окно,
И каждому из них почему-то отнюдь не все равно,
Что творится в этом отеле под названием «Брак».
Но порой здесь все не так уж плохо — о, нет!
-
Когда постираны рубашки и готов обед.
И так можно жить много-много лет…
О, нет!
Здесь каждое слово — это компромисс.
Один из нас — Братец Кролик, другой — Братец Лис
Здесь, в этом отеле под названием «Брак».
Проблемы бесспорны, но споры — беспроблемны.
Здесь всегда молчат, для разговоров нету темы
Здесь, в этом самом отеле под названием «Брак».

Отель под названием «Брак» (translation)

Children run around here and interfere with sleep.
There is no time to think, there is nothing to read -
Here in this hotel called the Marriage.
Here every day you have to pay
The fact that drinking is extremely harmful and you can not smoke, -
Here in this hotel called the Marriage.
From the window is often not the same view,
And they are not allowed into the restaurant, the buffet is closed -
And everyone carries a load of emotional insults.
Oh yeah!
There are no lovers here, there are no friends,
But, oddly enough, there are always too many people here -
Here in this hotel called the Marriage.
But the neighbors climb into the cracks and look out the window,
And for some reason, each of them does not care at all,
What's going on in this hotel called "Marriage".
But sometimes it's not so bad here - oh no!
-
When the shirts are washed and dinner is ready.
And so you can live for many, many years ...
Oh no!
Every word here is a compromise.
One of us is Brer Rabbit, the other is Brer Fox
Here in this hotel called the Marriage.
Problems are undeniable, but disputes are unproblematic.
They are always silent here, there is no topic for conversations
Here, in this very hotel called the Marriage.