Translation of the song lyrics Wieje Piaskiem Od Strony Wojny - Maanam

Wieje Piaskiem Od Strony Wojny (original)

Wieje piaskiem od strony Wojska
Śpią bracia zaślepieni żółtą gliną
Zwątpienie jest uśmiechem nadziei
Jak żywica jest płaczem drzewa
Wieje piaskiem od strony Wroga
I zamyka się serce Ziemi
Samotność jest zdziwieniem miłości
Jak wiosna jest kątem lata
Śmierć jest ścielącym się dymem życia
Jak żywica jest płaczem drzewa
Jak ogień lenistwem wody
Śmierć jest ścielącym się dymem życia
Wieje piaskiem od strony wojny
Strumienie czasu zastygły na zawsze
Śmierć jest ścielącym się dymem życia
Jak ogień lenistwem wody
Śmierć jest ścielącym się dymem życia
Jak żywica jest płaczem drzewa
Jak ogień lenistwem wody
Śmierć jest ścielącym się dymem życia
Wieje piaskiem od strony wojny
Wieje piaskiem od strony wojny
Wieje piaskiem od strony wojny
Wieje piaskiem od strony wojny

(translation)

It blows with sand from the side of the Army
The brothers are sleeping blinded by the yellow clay
Doubt is a smile of hope
Like resin is the cry of a tree
Blows sand from the enemy
And the heart of the Earth is closed
Loneliness is the surprise of love
How spring is the angle of summer
Death is the pouring smoke of life
Like resin is the cry of a tree
Like fire is the sloth of water
Death is the pouring smoke of life
Blows with sand from the side of the war
Time streams froze forever
Death is the pouring smoke of life
Like fire is the sloth of water
Death is the pouring smoke of life
Like resin is the cry of a tree
Like fire is the sloth of water
Death is the pouring smoke of life
Blows with sand from the side of the war
Blows with sand from the side of the war
Blows with sand from the side of the war
Blows with sand from the side of the war