Translation of the song lyrics Zuhause - 257ers

Zuhause (original)

Du bist die konstante Kulisse meines Films
Und spreche so wie du, hab das alles in mir drin
Du bist nicht die Größte, aber wunderschön
Ich hab schon Viele gesehen, aber will nicht mehr geh’n
Denn du bist mein Zuhause
Zechentürme ragen wie Bäume aus dem Teer
Keine Berge und kein Meer, nur Herz
Als Kind war alles riesig, da hat Papa noch gelebt
Heute kenn' ich jeden Platz hier und ich zeig sie meinem Kle’nen
Ich komm' rum, aber am Ende bin ich froh, wenn ich dich seh'
Freu' mich nach der langen Reise über Autos mit 'nem «E»
Deinem Stausee und so vieles, Hauptsache, dein Bier
Egal, wo wir auf Tour sind, es wird Stauder importiert
Ja, du bist grau, aber dir steht das, keine, die nur wehklagt
Kein Mauerblümchen, ich fühl' mich wie irgendwo in Vegas
Du bist die konstante Kulisse meines Films
Und spreche so wie du, hab das alles in mir drin
Du bist nicht die Größte, aber wunderschön
Ich hab schon Viele gesehen, aber will nicht mehr geh’n
Denn du bist mein Zuhause
Zechentürme ragen wie Bäume aus dem Teer
Keine Berge und kein Meer, nur Herz
Du bist mein Zuhause, meine Heimat, meine Stadt
Du bist mir so viel wert
Du bist mein Zuhause, meine Heimat, meine Stadt
Bist für mich so viel mehr
Ja, du bist meine Stadt, die Ellenbogen auf der Fensterbank
Schornsteine rauchen wie die Kumpels vor dem Getränkemarkt
Auch wenn wir manchmal spät noch diskutier’n (Diskutier'n)
Geh’n wir den Weg gemeinsam zu meiner Tür (Meine Tür)
Und da sie irgendwann den Sarg zu nageln, schreib' ich gerad' ein Lied
Dein Herz pumpt für immer, weil die Ruhr durch deine Adern fließt
Bist für immer mein Zuhause und auch leider Kryptonit
Hast mich oft nicht gut behandelt, doch ich bleib' in dich verliebt
Du bist die konstante Kulisse meines Films
Und spreche so wie du, hab das alles in mir drin
Du bist nicht die Größte, aber wunderschön
Ich hab schon Viele gesehen, aber will nicht mehr geh’n
Denn du bist mein Zuhause
Zechentürme ragen wie Bäume aus dem Teer
Keine Berge und kein Meer, nur Herz
Du bist mein Zuhause, meine Heimat, meine Stadt
Du bist mir so viel wert
Du bist mein Zuhause, meine Heimat, meine Stadt
Bist für mich so viel mehr

Zuhause (translation)

You are the constant backdrop of my film
And speak like you, have it all inside me
You are not the greatest, but you are beautiful
I've seen many, but don't want to go anymore
Because you are my home
Mine towers rise like trees out of the tar
No mountains and no sea, just heart
Everything was huge when I was a child, when dad was still alive
Today I know every place here and I show them to my little ones
I come around, but in the end I'm happy when I see you
I'm happy about cars with an "E" after the long journey
Your reservoir and so much, the main thing is your beer
No matter where we are on tour, Stauder is imported
Yes, you are grey, but this suits you, none that only wails
Not a wallflower, I feel like somewhere in Vegas
You are the constant backdrop of my film
And speak like you, have it all inside me
You are not the greatest, but you are beautiful
I've seen many, but don't want to go anymore
Because you are my home
Mine towers rise like trees out of the tar
No mountains and no sea, just heart
You are my home, my homeland, my city
You are worth so much to me
You are my home, my homeland, my city
You are so much more to me
Yes, you are my city, elbows on the windowsill
Chimneys smoke like the buddies in front of the drinks market
Even if we sometimes still discuss (discuss) late
Let's go the way together to my door (my door)
And since they nail up the coffin at some point, I'm writing a song right now
Your heart is pumping forever because dysentery runs through your veins
You are my home forever and also, unfortunately, kryptonite
You often didn't treat me well, but I stay in love with you
You are the constant backdrop of my film
And speak like you, have it all inside me
You are not the greatest, but you are beautiful
I've seen many, but don't want to go anymore
Because you are my home
Mine towers rise like trees out of the tar
No mountains and no sea, just heart
You are my home, my homeland, my city
You are worth so much to me
You are my home, my homeland, my city
You are so much more to me