Translation of the song lyrics Weil ich kann - 257ers

Weil ich kann (original)

Ey, wenn du kannst, was du kannst, dann kannst du nur, du kannst
Ich hoffe, du hast das verstanden, weil bei kann mach man dann was
Man strengt sich nicht an, aber muss niemals neu anfangen
Man macht einfach Sachen, die man kann, weil man kann, Mann
Kann sein, dass du kannst, aber dann fang ma' mit kann an
Jeder reichlich bewandert auf seine eigene Kann-Art
Der eine so, der andere so, durch Reifen springen oder einfach nur Bogen
Geiles Ding oder peinlicher Vogel, einmal gemacht, dann zeig es dem Bohlen
Lange haste Lust?
Auf alles, kann nix, muss
Komm, einfach weil wir können, können fahren mit’m Bus
Wir können das, jap, genauso wird’s gemacht
Einfach dabei abgehen, dann wird’s automatisch krass
Wieder Pausenhof im Knast oder draußen, wenn man kackt
Oder rhymen, weil man kann — Strauchtomatensaft
Und Gangster können ständig, deshalb wenn der Frühling endet, treffen
Die sich mit der Gang um sechs zum Gänseblümchen-Kränze flechten
Ey, ich drängel' mich nach vorne — weil ich kann
Und geb' dir Penner heiße Ohren — weil ich kann
Ich hab' schon länger nicht verloren — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, ich brauch' keine Pause — weil ich kann
Ich hab' immer gute Laune — weil ich kann
Und ich halt' nicht die Schnauze — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, ich kann nicht viel, und du, was geht bei dir so?
Du kannst auch nicht viel, aber du kannst ma' Bier holen
Alkohol ist nicht gut für Geist und Seele
Tut auch meistens weh im Schädel, doch ich kann das regeln
Also kann — wie kann sein?
Kann wie kein Zweiter
Kann ist mein Lifestyle und kann doch ma' sein, dass
Man einfach ma' nicht kann, dann bleiben sie entspannt
Und die Meister nehmen gleich ma' hier die Scheiße in 'ne Hand
Jap, jap, es ist einfach, wenn man weiß, dass man was kann
Dann findet man geil, dass man was kann und klingen die Scheißeschreie an, doch
Es gibt weiter leider Neider, die dir zeigen wollen, wie’s geht
Aber da kann man einfach weiter — wenn man kann, ist doch okay
Man muss können gönnen können, aber das, glaub' ich, können nicht viele
Guck hier — *brrm* *brrm* *brrm* - ich kann Autos imitieren
Doch es kommt auch keiner zu mir und sagt: «Hau rein, das war voll real!»
Weil sie den Scheiß nicht respektieren — glaub' ich
Ey, ich drängel' mich nach vorne — weil ich kann
Und geb' dir Penner heiße Ohren — weil ich kann
Ich hab' schon länger nicht verloren — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, ich brauch' keine Pause — weil ich kann
Ich hab' immer gute Laune — weil ich kann
Und ich halt' nicht die Schnauze — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, Mike?
(He?) Mike!
(Ja!) — sag, kannst du Seilenspringen
Gar keine Zweifel, ich seilspring' am geilsten
Spiel' freihändig Geige — so wie Iron-Mike-Tyson?
Nein, er ist pleite, kann sich Geige nicht leisten
Jo, Mike, ich kann schreiben — also teilweise, meistens
So einzelne Zeilen — aber keinerlei Reime
Guck ma', ich kann im Kreis schwimmen — ist eigentlich scheiße!
Weil ich so nie die andere Seite erreiche
Diggah, sei ma' jetzt leise — und spreiz' deine Beine
Dann kann ich dir was zeigen — das kann eigentlich keiner
Ekelig, Mann, ich kann Pleesteesem zocken
Games sind der Hammer, red' Englisch wie 'n Trottel
Ey, Mann, jetzt quatsch kein Swahili — mach' 'n Update auf der Playsi
Bisschen *ratatat* MG — Mann, nein, ich uppercutte Jedis
Wisch noch Kacke ab im stehen — aber, ey, ich kann was mit 'ner Schere
Was du kannst, kann mir egal sein — aber dann kann ich doch auf jeden?!
Ey, ich drängel' mich nach vorne — weil ich kann
Und geb' dir Penner heiße Ohren — weil ich kann
Ich hab' schon länger nicht verloren — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, ich brauch' keine Pause — weil ich kann
Ich hab' immer gute Laune — weil ich kann
Und ich halt' nicht die Schnauze — weil ich kann
Weil ich das kann!

(translation)

Hey, if you can do what you can, then you can only, you can
I hope you understood that, because with you can do something
You don't try hard, but you never have to start over
You just do things you can because you can, man
It may be that you can, but then let's start with can
Everyone is well versed in their own way
One like that, the other like that, jumping through hoops or just arches
Awesome thing or embarrassing bird, once done, then show it to the planks
Long do you want?
On everything, can't do anything, must
Come, just because we can, we can take the bus
We can do it, yes, that's how it's done
Just go wild and it will automatically be awesome
Again playground in jail or outside when you poop
Or rhyme because you can — vine tomato juice
And gangsters can meet constantly, so when the spring ends
Who weave daisy wreaths with the gang at six
Hey, I'm pushing myself to the front - because I can
And give you bums hot ears — because I can
I haven't lost for a long time — because I can
Because I can!
Ey yo, I don't need a break - because I can
I'm always in a good mood — because I can
And I won't shut up — because I can
Because I can!
Ey yo, I can't do much, and you, what's up with you?
You can't do much either, but you can get a beer
Alcohol is not good for the mind and soul
It also hurts in the skull most of the time, but I can fix that
So can — how can it be?
Can like no other
It can be my lifestyle and it can be that
If you just can't, then stay relaxed
And the masters take the shit right here
Yep, yep, it's easy when you know you can do it
Then you think it's cool that you can do something and the cries of shit ring out, yes
Unfortunately, there are still envious people who want to show you how it's done
But you can just keep going — if you can, that's okay
You have to be able to indulge yourself, but I don't think many people can do that
Look here — *brrm* *brrm* *brrm* - I can imitate cars
But no one comes up to me and says: "Hit it, that was completely real!"
Because they don't respect that shit — I think
Hey, I'm pushing myself to the front - because I can
And give you bums hot ears — because I can
I haven't lost for a long time — because I can
Because I can!
Ey yo, I don't need a break - because I can
I'm always in a good mood — because I can
And I won't shut up — because I can
Because I can!
Hey yo, Mike?
(Hey?) Mike!
(Yes!) — say, can you jump rope
No doubts, I jump rope the best
Play the violin hands-free — like Iron-Mike-Tyson?
No, he's broke, can't afford a violin
Jo, Mike, I can write - so partly, mostly
So individual lines — but no rhymes
Look, I can swim in circles — it actually sucks!
Because I never reach the other side like this
Diggah, be quiet now — and spread your legs
Then I can show you something - nobody can actually do that
Gross, man, I can play Pleesteesem
Games are awesome, speak English like a fool
Hey, man, don't talk Swahili now — do an update on the Playsi
Bit *ratatat* MG — Man, no, I uppercut Jedis
Wipe off shit while standing - but hey, I can do something with scissors
I don't care what you can do - but then I can definitely do it?!
Hey, I'm pushing myself to the front - because I can
And give you bums hot ears — because I can
I haven't lost for a long time — because I can
Because I can!
Ey yo, I don't need a break - because I can
I'm always in a good mood — because I can
And I won't shut up — because I can
Because I can!