Translation of the song lyrics Vom Saufen Kriegt Man Durst - 257ers

Vom Saufen Kriegt Man Durst (original)

Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag, an dem ich Bier gar nicht mag
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag, an dem ich Schnaps gar nicht mag
Aber dann halt Augen zu und durch (Uh-oh-oh)
Vom Saufen kriegt man Durst (Uh-oh-oh)
Morgen wieder Arbeit, aber heute gilt
Zicke-zacke zicke-zacke, hoi, hoi, hoi
Wieder mal so’n Tag
Übelst im Arsch
Dauerkater, Nase voll
Heute mach' ich gäh' nix
Aufgewacht, umgedreht, nochmal eingepennt
Kein Bock, mich zu bewegen, Dicka
Heute mach' ich gäh' nix (Ja)
Aber die Rechnung scheint nicht aufzugeh’n
Die Jungs betteln, dass der Partykönig aufersteht
Und ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
Also führt heut' der König sein Volk in die Schlacht
Gib mir den Vodka, gib mir den Eimer, gib mir den Trichter Bier
Ich sach euch, wir sind nicht zum Spaß, nein, wir sind zum Vernichten hier
Mucke laut, Mucke laut, wir geben Gas
Jungs, der Letzte macht das Licht aus, ey, wir fegen heute den Laden
Und dann After Hour bei mir (Yee-haw)
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag, an dem ich Bier gar nicht mag
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag, an dem ich Schnaps gar nicht mag
Aber dann halt Augen zu und durch (Uh-oh-oh)
Vom Saufen kriegt man Durst (Uh-oh-oh)
Morgen wieder Arbeit, aber heute gilt
Zicke-zacke zicke-zacke, hoi, hoi, hoi
Liege in der Sonne rum, was geht?
Ey, scheiße, wie bequem
Trinke dabei Tonic und Eistee
Schmeckt eigentlich okay
Niemand kriegt mich heut' ins Leben
Will Alkohol nicht seh’n
Du kannst mich nicht überred'n (Nein, nein)
Aber dann sagt einer «Lappen», ich so «Was meine Mutter, alter?»
Flasche an den Hals, Mann, das ist richtige Kultur
, es gibt Schiffdiesel pur
Wer nicht blind wird, ist ein Idiot
Gebe die Drinks weg wie Bedienung
Jede halbe Stunde Kiosk
Baby, bibbedi babbedi Bier hol’n
«Prost, ihr Säcke"(Prost, du Sack)
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag, an dem ich Bier gar nicht mag
Wieder mal so’n Tag
Wieder mal so’n Tag, an dem ich Schnaps gar nicht mag
Aber dann halt Augen zu und durch (Uh-oh-oh)
Vom Saufen kriegt man Durst (Uh-oh-oh)
Morgen wieder Arbeit, aber heute gilt
Zicke-zacke zicke-zacke zicke-zacke zicke-zacke
Aber dann halt Augen zu und durch (Uh-oh-oh)
Vom Saufen kriegt man Durst (Uh-oh-oh)
Morgen wieder Arbeit, aber heute gilt
Zicke-zacke zicke-zacke, hoi, hoi, hoi

(translation)

Another day like that
Another day like that
Another day when I don't like beer at all
Another day like that
Another day when I don't like schnapps at all
But then shut your eyes and hold on (Uh-oh-oh)
Drinking makes you thirsty (Uh-oh-oh)
Back to work tomorrow, but today counts
Zig-zag zig-zag, hoi, hoi, hoi
Another day like that
Bad in the ass
Permanent hangover, fed up
I'm not doing anything today
Woke up, turned around, fell asleep again
Don't feel like moving, Dicka
Today I'm not doing anything (Yes)
But the calculation doesn't seem to add up
The boys are begging for the party king to rise
And a man's gotta do what a man's gotta do
So today the king is leading his people into battle
Gimme the vodka, gimme the bucket, gimme the funnel of beer
I tell you, we are not here for fun, no, we are here to destroy
Loud music, loud music, we step on the gas
Guys, the last one turns off the light, hey, we're sweeping the shop today
And then after hour at my place (Yee-haw)
Another day like that
Another day like that
Another day when I don't like beer at all
Another day like that
Another day when I don't like schnapps at all
But then shut your eyes and hold on (Uh-oh-oh)
Drinking makes you thirsty (Uh-oh-oh)
Back to work tomorrow, but today counts
Zig-zag zig-zag, hoi, hoi, hoi
Lying around in the sun, what's up?
Oh shit, how convenient
Drink tonic and iced tea
Actually tastes okay
Nobody can get me into life today
Don't want to see alcohol
You can't persuade me (no, no)
But then a «rag» says, I like «What my mother, old man?»
Bottle to your neck, man, that's real culture
, there is pure marine diesel
If you don't go blind, you're an idiot
Give away the drinks like waitress
Kiosk every half hour
Baby, get bibbedi babbedi beer
"Cheers, you sacks" (Cheers, you sack)
Another day like that
Another day like that
Another day when I don't like beer at all
Another day like that
Another day when I don't like schnapps at all
But then shut your eyes and hold on (Uh-oh-oh)
Drinking makes you thirsty (Uh-oh-oh)
Back to work tomorrow, but today counts
Zig-zag zigzag zigzag zigzag
But then shut your eyes and hold on (Uh-oh-oh)
Drinking makes you thirsty (Uh-oh-oh)
Back to work tomorrow, but today counts
Zig-zag zig-zag, hoi, hoi, hoi