Translation of the song lyrics Roboterpferd - 257ers

Roboterpferd (original)

Ey jo, guck doch mal wie drauf ich gut bin
Upsala, wie aus siehst du denn?
Muss man denn so rausgehen, Junge?
Unfassbar, unglaublich dumm, ey
Gruß an deine Frau, die Mutter
Schnupftabak im Auge juckt hart
Super gute Laune, klaut vom Murat ihm sein Traubenzucker
Oder war das Brausepulver?
Ist doch auch egal
Das wird 'n saugeiler Tag, weil wir jetzt ausreiten fahren
Immer huckevoll, wie 'n Brauereichef
Mutter Schulz, du kannst dich zeigen
Unterschicht wie 'n Löf­fel­bis­kuit
Hundert Kippen, Köpfchenmische
Wenn mich einer mal nach Autogrammkarten fragt
Will ich dafür seinen Zettel aus dem Pfandautomat
Heute brauche ich ein Euro, damals brauchte ich Mark
Du bist tot, wenn du zu Robopferd jetzt «Schaukelpferd"sagst
Brudi, haste ma' 'n Taler klein?
Dann wirf den mal da rein, es geht lo-o-o-o-os
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer (Tank
ist niemals leer)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpfe-e-e-rd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals le-e-er
(Niemals)
Gestriegelte Mähne, muskulöse Beine, langer Schwanz
Und ich red nicht von Tim Wiese oder 'nem anderen Mann
Nein, es ist mein treuer Begleiter, mein Robopferd
Wir reiten zum Roten Meer und danach zum Todesstern
Die Münze fällt durch den Schlitz und ich geb ihm die Sporen
Und spür sofort, wie er sich aufbäumt (B-b-b-bäumt)
Wir atmen den imaginären Staub und wir sind frei wie der Marlboro-Cowboy
(B-B-B-Boy)
Mein ergebenes Ross, mit Regenbogen-Lackierung, tausend Euro im Tank
Und ich werfe weiter nach (Oh-oh-oh)
Und ich werfe weiter nach (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Brudi, haste ma' 'n Taler klein?
Dann wirf den mal da rein, es geht lo-o-o-o-os
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer (Tank
ist niemals leer)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpfe-e-e-rd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals le-e-er
(Niemals)
Roboterpferd (Komm, wir reiten auf dem)
Roboterpferd (Richtung Sonnenuntergang)
Roboterpferd (Keine Zeit zu verlieren)
Roboterpfe-e-e-rd (Bist du dabei?)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpferd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals leer
(Niemals)
Und wir reiten Richtung Sonnenuntergang auf unserem eleganten Roboterpfe-e-e-rd
(Roboterpferd)
Wir sind jung, wir sind wild, wir sind frei und der Tank ist niemals le-e-er

Roboterpferd (translation)

Hey, look how good I am
Oopsala, how do you look?
Do you have to go out like that, boy?
Incredibly, incredibly stupid, ey
Greetings to your wife, the mother
Snuff in the eye itches hard
In a great mood, Murat steals his glucose from him
Or was that fizzy powder?
It doesn't matter
It's going to be a great day because we're going for a ride now
Always piggybacked, like a brewery boss
Mother Schulz, you can show yourself
Bottom layer like ladyfingers
Hundred butts, brainy mix
If someone asks me for autograph cards
I want his note from the deposit machine for that
Today I need a euro, back then I needed marks
You're dead if you now say "rocking horse" to robotic horse
Brudi, do you have a thaler small?
Then throw it in there, it goes lo-o-o-o-os
And we ride towards the sunset on our elegant robot horse
(robot horse)
We're young, we're wild, we're free and the tank is never empty (Tank
is never empty)
And we ride towards the sunset on our elegant robotic p-e-e-rd
(robot horse)
We're young, we're wild, we're free and the tank is never empty
(Never)
Brushed mane, muscular legs, long tail
And I'm not talking about Tim Wiese or any other man
No, it's my faithful companion, my robed horse
We ride to the Red Sea and then to the Death Star
The coin falls through the slot and I spur him on
And immediately feel him rear up (B-b-b-rear)
We breathe the imaginary dust and we're free like the Marlboro cowboy
(B-B-B-Boy)
My devoted steed, with rainbow livery, a thousand euros in the tank
And I keep throwing (Oh-oh-oh)
And I keep throwing (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Brudi, do you have a thaler small?
Then throw it in there, it goes lo-o-o-o-os
And we ride towards the sunset on our elegant robot horse
(robot horse)
We're young, we're wild, we're free and the tank is never empty (Tank
is never empty)
And we ride towards the sunset on our elegant robotic p-e-e-rd
(robot horse)
We're young, we're wild, we're free and the tank is never empty
(Never)
Robot horse (Come on, let's ride that)
Robot Horse (Toward Sunset)
Robot Horse (No Time To Waste)
Robotpfe-e-e-rd (Are you in?)
And we ride towards the sunset on our elegant robot horse
We are young, we are wild, we are free and the tank is never empty
And we ride towards the sunset on our elegant robot horse
(robot horse)
We are young, we are wild, we are free and the tank is never empty
(Never)
And we ride towards the sunset on our elegant robotic p-e-e-rd
(robot horse)
We're young, we're wild, we're free and the tank is never empty